“marry sb.”是英语中表示婚姻关系建立的核心短语，以下从含义、用法、注意事项三方面详细解析：
“marry sb.”直接翻译为：和某人结婚；嫁给某人；娶某人。
（注：marry是及物动词，无需加介词，直接带宾语，强调“主动选择与某人建立婚姻关系”的动作。）
女方视角（“嫁给某人”）：She married a lawyer last year.（她去年嫁给了一个律师。）
男方视角（“娶某人”）：He finally married his childhood friend.（他最终娶了他的童年好友。）
be married to sb.: 表示“与某人处于婚姻状态”（强调状态，可与时间段连用）。
例：They have been married to each other for 20 years.（他们结婚20年了。）
get married to sb.: 口语中更常用，表示“和某人结婚”（强调动作的完成，相当于“marry sb.”的口语版）。
例：When did you get married to Tom?（你什么时候和汤姆结婚的？）
表示“把某人嫁给某人；为某人娶某人”（常含“安排婚姻”的意味，主语多为父母或长辈）。
例：Her parents married her to a wealthy businessman against her will.（她父母违背她的意愿把她嫁给了一个富商。）
1、 避免错误搭配：
不能说“marry with sb.”！（marry是及物动词，直接接宾语，with是多余的。）
❌ 错误：She married with a teacher.
✅ 正确：She married a teacher. / She is married to a teacher.
2、 短暂性动词的限制：
“marry”是短暂性动词（动作瞬间完成），不能直接与“for+时间段”连用，需用“be married”代替状态。
❌ 错误：They have married for 5 years.
✅ 正确：They have been married for 5 years.
3、 被动语态的特殊用法：
虽然“marry sb.”是主动形式，但有时用“be married to sb.”表示“处于婚姻状态”（无被动含义，只是状态描述）。
例：She is married to a doctor.（她嫁给了一个医生。）
“marry sb.”是动作导向的短语，强调“与某人结婚”的行为；
“be married to sb.”是状态导向的表达，强调“已婚”的持续状态；
口语中常用“get married to sb.”代替“marry sb.”。
通过以上解析，应该能清晰掌握“marry sb.”的用法啦！