“keep off”是一个常用的英语动词短语，核心含义是“避免接触、接近或涉及”，具体用法和意思可根据语境细分，以下是详细解析：
强调“不触碰、不踏入或远离某个具体物体/区域”，常见于警示语或提醒。
例句：
Keep off the grass!（请勿践踏草坪！）
The sign says "Keep off the wet paint"—don’t touch it!（牌子上写着“别碰未干的油漆”——别摸！）
Keep off the icy roads if you can.（能的话别开上结冰的路。）
结构：keep sb./sth. off sb./sth.（使某人/某物不接触另一人/物）。
例句：
Can you keep your cat off the kitchen counter?（你能让你的猫别上厨房台面吗？）
She kept the mosquitoes off her baby with a net.（她用蚊帐让蚊子不靠近宝宝。）
Please keep the noise off the bedroom—my sister is sleeping.（请别让噪音传到卧室——我妹妹在睡觉。）
指“不提及、绕开某个敏感或不适宜的话题”。
例句：
Let’s keep off politics at the dinner table.（吃饭时咱们别谈政治。）
He tried to keep off the subject of his ex-girlfriend.（他试图避开关于前女友的话题。）
The interviewer kept off personal questions to respect her privacy.（面试官为尊重她的隐私，避开了私人问题。）
指恶劣天气“没有降临”或“延迟发生”，常用于描述“幸运地避开坏天气”。
例句：
The rain kept off until we finished the picnic.（雨直到我们野餐结束才下。）
We were relieved that the snow kept off during our trip.（我们很庆幸旅行期间没下雪。）
1、 及物 vs. 不及物：
作为及物动词短语：后面需接宾语（如“keep off the grass”中的“the grass”）；
作为不及物动词短语：无需接宾语（如“The rain kept off”）。
2、 被动语态：
可用于被动结构，表示“被禁止接触”，常见于警示语或规则。
例句：The newly planted flowers should be kept off.（新种的花请勿触碰。）
3、 与“keep away from”的区别：
keep off：更强调“不接触表面或具体物体”（如“keep off the wet paint”是“别碰油漆”）；
keep away from：更强调“保持距离，不靠近”（如“keep away from the fire”是“远离火”）。
keep off the grass（请勿践踏草坪）
keep off the record（别记录下来；别公开）
keep off one’s feet（别走动；静养）
总结来说，“keep off”的核心是“避免接触”，无论是物理上的“不碰、不踩”，还是语言上的“不谈论”，或是天气上的“未降临”，都围绕这一逻辑展开。结合语境和结构（是否接宾语、是否带双宾语），就能准确理解其用法~