“live a lie”是一个常用的英语短语，核心含义是“过着虚假/不真实的生活”“活在谎言中”，强调一个人长期维持某种违背真实自我或事实的状态（而非偶尔说谎），通常带有“痛苦、煎熬、不真诚”的负面情感色彩。
“live”在这里表示“过（某种生活）”，“a lie”指“谎言/虚假的状态”。整个短语突出：
生活的核心层面（如身份、感情、价值观）是虚假的；
这种状态是持续的（而非临时的）；
说话者/当事人通常意识到这种“虚假”，并因此产生内心冲突。
1、 基本结构：主语（人）+ live a lie
（可添加时间状语、定语从句或介词短语，说明“谎言的具体内容”）
2、 补充说明“谎言的内容”：
live a lie about sth.：就某事活在谎言中
live a lie as sb.：伪装成某人过活
live a lie with sb.：和某人维持虚假的关系
通过具体场景理解更清晰：
1、 感情虚假：
She realized she’d been living a lie when she found out her husband had another family.
（当她发现丈夫有另一个家庭时，才意识到自己多年来都活在谎言里。）
——指“维持表面婚姻但实际感情早已破裂”的虚假状态。
2、 身份伪装：
He’s been living a lie as a wealthy businessman, but actually he’s in debt.
（他一直伪装成富商过活，但其实负债累累。）
——指“冒充身份”的长期虚假生活。
3、 违背自我：
If you pretend to like your job just to please your parents, you’re living a lie.
（如果你为了讨好父母而假装喜欢自己的工作，就是在过虚假的生活。）
——指“压抑真实想法、迎合他人”的不真诚状态。
4、 承认真相的瞬间：
He couldn’t stand living a lie anymore and told everyone the truth about his past.
（他再也无法忍受活在谎言中，于是向所有人坦白了自己的过去。）
——强调“虚假状态的煎熬”和“打破谎言的决心”。
live a lie：持续的状态（过虚假生活）；
tell a lie：单次的行为（说谎）。
例：
He told a lie yesterday（他昨天说了个谎）≠ He’s living a lie（他一直活在谎言中）。
“live a lie”本质是描述“生活与真实脱节”的长期状态，多用于表达对“伪装、欺骗或违背自我”的负面评价。使用时需结合具体语境，突出“持续性”和“核心层面的虚假”。