“elaborate on”是一个常用的英语动词短语,核心含义是详细阐述、深入说明、展开讲解(to give more details or information about something)。它强调对某个话题、观点、想法或事件进行更具体、更全面的补充说明,让内容更清晰、更丰富。
“elaborate on”是及物动词短语,结构为:
其中,“on”是介词,后面必须接名词性成分(不能直接接从句,若要接从句需先加“the point/idea that...”等)。
1、 接具体话题/主题
表示对某个主题展开详细说明:
Could you elaborate on your plan for the new project?(你能详细说说你对新项目的计划吗?)
The professor asked the student to elaborate on her argument about climate change.(教授让学生详细阐述她关于气候变化的论点。)
2、 接抽象概念/想法
对观点、理由、细节等进行补充:
He mentioned his travel experience but didn’t elaborate on the challenges he faced.(他提到了旅行经历,但没详细说遇到的挑战。)
Please elaborate on why you think this policy will fail.(请详细说明你认为这项政策会失败的原因。)
3、 接事件/经历
对过去的事件或经历展开描述:
The witness refused to elaborate on what she saw that night.(目击者拒绝详细描述她当晚看到的情况。)
She elaborated on her childhood memories during the interview.(她在采访中详细讲述了童年回忆。)
elaborate(及物动词,不加on):表示“精心制作、详细制定”(to develop or create something in detail),强调“创作/构建”的过程:
She spent months elaborating a new marketing strategy.(她花了数月制定新的营销策略。)
elaborate on:表示“对已有的内容进行详细说明”,强调“解释/补充”的过程:
She elaborated on the marketing strategy she had created.(她详细说明了自己制定的营销策略。)
expand on(展开说明)
go into detail about(详细谈论)
flesh out(充实细节)
provide more details on(提供更多细节)
“elaborate on”的关键是“对已有内容补充细节”,常用于对话、写作、演讲等场景,要求对方或自己把事情讲得更清楚。使用时需注意:必须加“on”才能接宾语,不能省略!