字面意为“将某事/某物小声告诉某人”，强调用极低的声音传递具体内容（目的是避免他人听见）。
该短语是双宾语结构的常用表达，其中：
whisper：及物动词，意为“低语；小声说”；
sth.：直接宾语（传递的具体内容，如秘密、消息、请求等）；
to sb.：间接宾语（接收内容的人，用介词to引出）。
1、 传递具体信息：
She whispered a secret to me.（她小声告诉我一个秘密。）
The student whispered the answer to his classmate.（那个学生小声把答案告诉了同学。）
2、 日常场景（需小声的情境）：
In the cinema, please whisper your comment to your friend.（在电影院，请小声和朋友讨论。）
He leaned over and whispered a joke to his wife.（他倾身过去，小声给妻子讲了个笑话。）
3、 代词作直接宾语时的注意事项：
若sth.是代词（如it/them），不能省略to，需用“whisper + 代词 + to sb.”结构：
Correct: He whispered it to me.（他小声把这事告诉了我。）
Incorrect: He whispered me it.（错误表达）
1、 whisper sth. to sb. vs. whisper to sb. about sth.
前者强调传递具体内容（sth.是“具体的事”）；
后者强调谈论某话题（sth.是“泛泛的主题”）。
例：
She whispered the party plan to me.（她小声告诉我派对计划。——具体内容）
She whispered to me about the party.（她和我小声聊了聊派对的事。——泛泛话题）
适用于需要保密、避免打扰他人或不想让第三方听见的情境，如：
说秘密、传小话；
图书馆、电影院等安静场所；
会议中私下沟通。
简言之，"whisper sth. to sb."是“小声告诉某人某事”的标准表达，核心是“小声传递具体内容”~