英语短语"have…in common with"的核心含义是:“与……有共同之处;和……有(某方面的)共同点”,用于描述两个或多个主体(人/物)之间存在的相似点、共通点(如兴趣、观点、特征、经历等)。
主语 + have + (程度修饰语 +) 名词/代词 + in common with + 比较对象(人/物)
其中:
程度修饰语:常用`much/a lot`(很多)、`little`(几乎没有)、`nothing`(完全没有)、`something/anything`(一些/任何)等,强调共同点的“多少”;
名词/代词:可具体(如`hobbies`爱好、`taste`品味)或抽象(如`ideas`想法、`values`价值观),也可用`something/anything/nothing`等代词指代“某些/任何/没有(共同之处)”;
比较对象:通常是人(`sb.`)或物(`sth.`),表示“与谁/什么相比”。
用`something/anything/a lot/much`等修饰,说明存在共通点。
Do you have anything in common with your new classmate?(你和新同学有什么共同之处吗?)
We have a lot of hobbies in common with each other.(我们彼此有很多共同爱好。)
She has the same taste in movies in common with me.(她和我在电影品味上有共同点。)
用`little/nothing`修饰,强调差异大。
I have little in common with my cousin—we like totally different things.(我和表弟几乎没有共同点——我们喜欢的东西完全不同。)
Their lifestyles have nothing in common with ours.(他们的生活方式和我们的毫无共同之处。)
在`in common`前加入具体的名词(如`interest`兴趣、`idea`想法、`personality`性格),明确共通的领域。
He has a passion for football in common with his father.(他和父亲一样热爱足球。)
Our team has the same goal in common with theirs: to win the championship.(我们队和他们队有同一个目标:赢得冠军。)
have much/a lot in common with sb./sth.:与……有很多共同点;
have little in common with sb./sth.:与……几乎没有共同点;
have nothing in common with sb./sth.:与……完全没有共同点;
have something/anything in common with sb./sth.:与……有一些/任何共同点。
该短语无被动形式,通常以“主语(拥有共同点的一方)”开头;
`in common`本身是“共同的;共有的”,加上`with`才表示“与……共有”。
通过以上用法和例子,不难掌握`have…in common with`的核心逻辑——连接两个主体,描述它们的相似之处。日常交流中,它常用于讨论人际关系、兴趣匹配或事物的相似性,是高频实用短语~