“defer to”是一个常用的英语短语，核心含义是因尊重、认可对方的权威、经验或专业知识，而主动听从、顺从其意见、决定或判断。它强调“基于尊重的服从”，而非被迫妥协。
“defer to” = 尊重并采纳（他人的观点/决定）；服从（权威/规则）
英文释义：to accept someone’s opinion or decision because you respect them（牛津词典）
“defer to”通常后接人或表示“意见/决定/权威”的名词，常见结构有：
直接接“被尊重的对象”，表示“听从某人”。
例子：
I always defer to my grandmother’s advice on cooking—she’s been making dumplings for 50 years.（我总是听从奶奶的烹饪建议——她做饺子已经50年了。）
In team projects, we often defer to the most experienced member.（在团队项目中，我们通常听从最有经验的成员。）
后接“sb.’s + 抽象名词”（如judgment, decision, advice, expertise等），强调“尊重某人的某方面判断”。
例子：
The court deferred to the expert’s medical opinion.（法庭采纳了专家的医学意见。）
When choosing a movie, I defer to my wife’s taste—she has better taste in films.（选电影时，我听从妻子的品味——她对电影更有眼光。）
接表示“权威标准”的名词（如rules, traditions, protocols），表示“遵守、尊重（规则/传统）”。
例子：
All employees must defer to the company’s safety protocols.（所有员工必须遵守公司的安全规程。）
We defer to local traditions when traveling to avoid offending people.（旅行时我们尊重当地传统，以免冒犯他人。）
“defer to”多用于正式或需要体现“尊重权威”的场合，如职场、学术、法律或日常中认可他人专业的场景：
职场：When it comes to financial decisions, the CEO defers to the CFO’s expertise.（涉及财务决策时，CEO会听从CFO的专业意见。）
医疗：Patients should defer to their doctor’s recommendations for treatment.（患者应听从医生的治疗建议。）
团队：During brainstorming, we defer to each other’s ideas to encourage collaboration.（头脑风暴时，我们尊重彼此的想法以促进协作。）
不接不定式：不能说“defer to do sth.”，正确结构是“defer to sb./sth.”。
与近义词的区别：
“listen to”：仅表示“听”，无“尊重服从”的意味；
“yield to”：强调“让步”（可能被动）；
“submit to”：强调“屈服”（被迫）；
“defer to”：主动、基于尊重的服从（最核心的区别）。
“defer to”本质是“因为尊重而听从”，用在你认可对方比自己更有资格做决定的场景中。记住结构和语境，就能准确使用啦！