"in scale"是一个常用英语短语，核心含义与比例、协调相关，具体解释和用法如下：
这是最常见的用法，用于描述两个或多个事物在大小、尺寸上的比例合适，不显得突兀或失调（强调“相对比例正确”）。
艺术（绘画、雕塑）、设计（建筑、室内设计）、模型制作、地图绘制等需要平衡比例的领域。
日常场景中描述物体间的大小匹配度。
描述主语与另一事物的比例协调：
The model of the Eiffel Tower is in scale with the toy city.（埃菲尔铁塔的模型与玩具城比例协调。）
Her drawing of the cat wasn’t in scale—the head was too big for the body.（她画的猫比例失调——头相对于身体太大了。）
修饰名词，指“比例正确的”：
The museum has an in-scale replica of the ancient temple.（博物馆有一座比例精准的古寺复制品。）
They built an in-scale model of the neighborhood to plan the new park.（他们做了一个社区的比例模型来规划新公园。）
明确比较的对象，强调“与…比例协调”：
The new office building is in scale with the historic buildings around it.（新办公楼与周围的历史建筑比例协调。）
The furniture was chosen to be in scale with the small bedroom.（选的家具与小卧室比例匹配。）
较少见，指数值、测量结果符合预期的刻度或限制：
The temperature is in scale with the forecast for today.（温度符合今天的预报范围。）
The package’s weight is in scale with the airline’s luggage limits.（包裹重量在航空公司的行李限制范围内。）
表示“比例失调的；与…不匹配的”，是"in scale"的常用对立面：
The giant statue looks out of scale with the tiny park.（巨大的雕像与小公园比例失调。）
The font size in the report is out of scale—it’s too small to read.（报告中的字体大小不合适——太小了看不清。）
"in scale"的核心是“比例协调”，重点在“相对关系”；无论是艺术创作、设计还是日常描述，只要涉及“大小/尺寸的匹配度”，都可以用它。记住：当事物看起来“不突兀、符合预期比例”时，就是"in scale"！