合资企业（最常见）；
合营企业（更强调“共同经营”的属性）；
有时也可直译“联合经营项目”（若侧重“具体项目”而非长期企业）。
其本质是两个或多个独立实体（公司、组织甚至个人）的商业合作模式：合作方共同出资、共享资源、共担风险，并按约定分配利润，通常用于开拓新市场、研发新技术或完成大型项目（如基建、新能源、跨境电商等）。
作为名词短语，"joint venture"可在句中作主语、宾语或介词宾语，常见搭配如下：
建立/成立：establish/set up/launch a joint venture
例：The two automakers plan to establish a joint venture to produce electric cars.（两家车企计划成立合资企业生产电动汽车。）
参与/加入：enter into/join a joint venture (with sb.)
例：We decided to enter into a joint venture with a local firm to access the Southeast Asian market.（我们决定与当地公司合资，以进入东南亚市场。）
经营/管理：operate/manage/run a joint venture
例：The team has successfully managed the joint venture for five years.（该团队成功运营这家合资企业已有五年。）
终止/解散：dissolve/terminate/wind up a joint venture
例：They had to terminate the joint venture due to financial losses.（由于亏损，他们不得不终止合资企业。）
表示“两者之间的合资”：a joint venture between A and B
例：The joint venture between Google and NASA focuses on AI research.（谷歌与NASA的合资企业专注于人工智能研究。）
表示“与某人/某公司的合资”：a joint venture with sb./sth.
例：She started a joint venture with her former colleague.（她与前同事成立了一家合资企业。）
表示“在合资企业中”：in a joint venture
例：He works as a marketing director in a Sino-US joint venture.（他在一家中美合资企业担任市场总监。）
在商务文档、口语或非正式场合中，常缩写为JV（需先全称后缩写）：
例：The JV (joint venture) will invest $100 million in renewable energy.（这家合资企业将投资1亿美元用于可再生能源。）
1、 The pharmaceutical company and the university launched a joint venture to develop a new vaccine.（这家制药公司与大学成立合资企业研发新疫苗。）
2、 Many foreign brands enter the Chinese market via joint ventures with local companies.（许多外国品牌通过与中国本土企业合资进入中国市场。）
3、 The joint venture’s profits are split equally between the two partners.（合资企业的利润由双方合伙人平分。）
joint venture：通常是短期/项目导向（如开发一个项目、进入一个新市场），合作方保持独立法律地位；
partnership：更偏向长期/全面合作（如共同经营一家持续的企业），合作方通常合并为一个法律实体（如合伙企业）。
综上，"joint venture"是商业合作的重要形式，核心是“联合投资、共担风险、共享收益”，掌握其搭配和语境能准确应用于商务沟通。