"on that score"是一个常用的英语短语,核心含义是“在那一点上;关于那方面;就那而言”,用来指代前文提到的某个具体话题、问题或担忧,避免重复表述,起到承接上下文的作用。
强调“针对前面提到的那件事/那个问题”,相当于“in that regard”“on that point”“concerning that matter”。
1、 承接前文话题:必须先有一个明确的前文话题(如“时间、费用、质量、担忧”等),再用“on that score”指代该话题,补充说明或回应。
2、 适用语境:口语和书面语均常用,可用于回应疑问、消除担忧、补充信息等场景。
通过不同场景的例子,更直观理解用法:
— Will the project be ready by next month?(项目能在下个月完成吗?)
— On that score, we’re actually ahead of schedule.(关于这点(时间),我们其实进度超前了。)
— I’m worried about the cost of the trip.(我担心这次旅行的费用。)
— On that score, don’t stress—we saved enough money.(关于费用这点,别担心——我们存够钱了。)
— The hotel has nice rooms, but the service is bad.(这家酒店房间不错,但服务很差。)
— On that score, I totally agree—I had a terrible experience with the staff.(关于服务这点,我完全同意——我和员工打交道的体验糟透了。)
— Did you pass the exam?(你考试过了吗?)
— On that score, I did great—I got an A+.(关于分数(成绩),我考得很好——得了A+。)
on that score:关于“那点/那件事”(承接前文话题);
on the score of:因为/由于(表原因,后接名词),如:
He couldn’t attend the meeting on the score of illness.(他因为生病没能参加会议。)
"on that score"是一个指代性短语,核心是“紧扣前文提到的某一点”,用在需要承接话题、避免重复的场景中,让表达更简洁自然。