"bit by bit" 是一个副词短语,意为“逐渐地;一点一点地;逐步地”,强调通过“累积小步骤/小部分”实现整体变化或完成某事,突出过程的“循序渐进”。
它与 "little by little" "gradually" 含义相近,但更侧重“分解成小碎片式的推进”(类似“积少成多”的逻辑)。
通常用于修饰动词、动词短语或整个句子,说明动作/变化的方式是“逐步的”。以下是常见场景及例句:
强调通过持续的小努力积累成果:
I improved my writing skills bit by bit by practicing every day.(我通过每天练习,一点一点提高了写作能力。)
She learned to play the piano bit by bit—first scales, then simple songs.(她逐步学习弹钢琴:先练音阶,再练简单的曲子。)
突出“从微小起步,逐步壮大”:
They built their dream house bit by bit—saving money for one room at a time.(他们一点一点建起了梦想中的房子——每次攒钱盖一个房间。)
The startup grew bit by bit from a garage project to a global company.(这家初创公司从车库项目逐渐发展成全球企业。)
说明变化是“缓慢、渐进”的,而非突然发生:
The old building is being restored bit by bit—the roof first, then the walls.(这座老建筑正在逐步修复:先修屋顶,再修墙壁。)
As spring came, the trees turned green bit by bit.(春天到来时,树木一点一点变绿了。)
鼓励对方“慢慢来,不要急”:
Don’t worry about finishing the project in one day—just do it bit by bit.(别担心一天完成项目,慢慢做就行。)
Healing from a breakup takes time; it happens bit by bit.(从分手的伤痛中恢复需要时间,会一点一点好起来的。)
"bit by bit" 是口语和书面语通用的短语,适用场景广泛;
可与 "little by little" 互换,但 "bit by bit" 更强调“分解成具体的小步骤”,"little by little" 更侧重“程度/数量的缓慢增加”;
常见搭配:do sth bit by bit(逐步做某事)、change bit by bit(逐渐变化)、grow bit by bit(逐步成长)。
总结:"bit by bit" 是表达“循序渐进”的经典短语,只要涉及“通过小积累实现大目标/变化”的场景,都可以用它来描述过程~