"jump a queue" 是英式英语中常用的短语，字面直译是“跳进队伍”，实际含义为：插队；不按顺序排队，直接插入他人前面。
美式英语中更常用的对应表达是 cut in line（“切入队伍”）。
作为动词短语，"jump a queue" 通常用于描述“违反排队规则、抢占位置”的行为，可灵活搭配语境使用。需注意：
更常见的固定搭配是 jump the queue（用定冠词 "the" 特指当前的“某支队伍”），而 "jump a queue" 是泛指“某支队伍”，两者意思一致。
肯定句：直接说明某人插队的动作。
例：
Did you see that man jump the queue? He just walked right in front of me!（你看到那个男的插队了吗？他直接走到我前面！）
She always tries to jump the queue when buying coffee at the café.（她在咖啡馆买咖啡时总试图插队。）
否定句/祈使句：提醒或禁止插队（常用 "don't/never jump the queue"）。
例：
Please don't jump the queue—it's rude!（请不要插队，这很没礼貌！）
Never jump the queue in hospitals; patients need order.（医院里绝不能插队，病人需要秩序。）
被动/结果句：说明插队引发的反应。
例：
Everyone got angry when the teenager jumped the queue.（那个少年插队时，所有人都生气了。）
除了字面的“插队”，"jump the queue" 还可用于抽象语境，表示“在竞争中提前获得优势、跳过正常流程”。
例：
Getting that internships helped her jump the queue for the full-time job.（那份实习帮她在全职岗位的竞争中抢先一步。）
The VIP guests were allowed to jump the queue for the concert tickets.（贵宾可以优先购买演唱会门票。）
queue-jumping：名词，指“插队行为”。
例：Queue-jumping is not tolerated in this supermarket.（这家超市不允许插队。）
queue-jumper：名词，指“插队的人”。
例：The queue-jumper apologized after everyone complained.（插队的人在大家投诉后道歉了。）
英式英语：jump the queue
美式英语：cut in line
更正式表达：barge in line（“闯入队伍”，强调粗鲁）
总结："jump a queue"（更常用 "jump the queue"）是描述“插队”的经典短语，既可以指实际排队场景的违规行为，也可引申为抽象的“抢先”，是日常交流中高频使用的表达。