"run counter to"是一个正式的动词短语,核心含义是“与……相反/相悖”“违背/违反”“不符合”,强调某事物与另一事物(如规则、意愿、利益、逻辑等)存在动态的冲突或对立。
该短语的核心结构是:run counter to + 名词/代词/动名词(后接“被违背/对立”的对象)。
时态需根据语境调整(如一般现在时"runs counter to"、过去时"ran counter to"、将来时"will run counter to"等)。
1、 违背规则/原则
This behavior runs counter to the company's ethics policy.
(这种行为违反了公司的道德准则。)
2、 与言论/承诺冲突
His actions run counter to what he said in the interview.
(他的行动与他在采访中说的话完全相反。)
3、 不符合利益/目标
Cutting funding for education would run counter to the nation's long-term development goals.
(削减教育经费会违背国家的长期发展目标。)
4、 与逻辑/常识相悖
The study's conclusions run counter to established scientific theory.
(这项研究的结论与已确立的科学理论相悖。)
1、 正式性:多用于书面语(如新闻、政策文件、学术文章)或严肃口语,不适合日常闲聊。
2、 与"contrary to"的区别:
"contrary to"是介词短语(后接名词),强调“与……相反”的静态状态(如:Contrary to expectations, the project failed. 与预期相反,项目失败了。);
"run counter to"是动词短语,更强调动态的“违背/冲突”动作(即某事物“主动”与另一事物对立)。
简言之,"run counter to"是表达“对立/违背”的精准正式表达,核心是突出“事物间的冲突关系”。