(强调“申请的对象”(sb./机构)和“申请的内容”(sth.),是有明确指向性的申请表达。)
apply:动词,意为“申请;请求”;
to sb./sth.:介词短语,指向“申请的对象”(如人、公司、学校、机构等);
for sth.:介词短语,说明“申请的内容”(如职位、贷款、奖学金、许可等)。
该短语常见于正式场景(如求职、求学、申请资源等),以下是具体用法和例子:
He applied to the tech company for a software engineer position last week.
(他上周向那家科技公司申请了软件工程师的职位。)
She plans to apply to Harvard University for a PhD in economics next year.
(她计划明年向哈佛大学申请经济学博士课程。)
We need to apply to the government for a grant to fund our research project.
(我们需要向政府申请一笔拨款来资助我们的研究项目。)
Did you apply to the council for a building permit before starting the renovation?
(你在开始装修前向市政会申请建筑许可了吗?)
现在完成时:I have applied to three companies for internships so far.
(到目前为止,我已经向三家公司申请了实习。)
过去时:He applied to the bank for a loan but was rejected.
(他向银行申请贷款,但被拒绝了。)
apply for sth.:直接“申请某物”(不强调对象),如:I want to apply for a visa.(我想申请签证。)
apply to sb. for sth.:明确“向谁申请某物”(强调对象),如:I need to apply to the embassy for a visa.(我需要向大使馆申请签证。)
介词to后接“申请的对象”(人/机构),for后接“申请的内容”,不可颠倒;
常见搭配的“对象”:company(公司)、university(大学)、government(政府)、bank(银行)、council(市政会)等;
常见搭配的“内容”:job(工作)、scholarship(奖学金)、loan(贷款)、permit(许可)、program(课程)等。
总结:"apply to sb. for sth."是精准表达“向特定对象申请特定内容”的短语,适用于需要明确申请双方的正式场景。