"at first appearance" 字面意为“在首次出现时”，具体语境中可引申为两种常见解释：
1、 普通语境：乍一看；初看时（强调“从表面初步观察的印象”）；
2、 正式/法律语境：首次出现时；首次出庭时（强调“事物或人第一次公开露面/参与某场合”）。
该短语通常作为状语，修饰整个句子或动作，可置于句首、句中或句末，体现“初步观察”或“首次发生”的逻辑。
用于描述“从表面初步判断的印象”，常与“看似…实则…”的转折逻辑搭配。
句首：At first appearance, the math problem seems easy—but it’s actually quite tricky.（乍一看，这道数学题很简单——但实际上相当难。）
句中：The old house, at first appearance, looks abandoned, but someone still lives there.（这栋老房子初看像废弃了，但其实还有人住。）
句末：She seemed unfriendly at first appearance, but she’s actually very warm.（她乍一看很冷漠，但其实很热情。）
用于强调“人或事物第一次公开露面、参与正式场合（如法庭、发布会等）”。
法律场景：The defendant pleaded not guilty at his first appearance in court.（被告在首次出庭时辩称无罪。）
事物首发：The new smartphone received mixed reviews at its first appearance at the tech expo.（这款新手机在科技展首次亮相时获得了褒贬不一的评价。）
两者都有“乍一看”的意思，但侧重不同：
"at first glance" 更强调“快速一瞥的初步印象”（= a quick first look）；
"at first appearance" 更强调“事物呈现出的整体样子/状态”（= the way something seems when you first see it），语气稍正式。
总结："at first appearance" 是一个灵活的短语，既可以表达日常的“初步观察”，也可用于正式场景的“首次亮相”，关键看上下文语境。