“hold over”是一个多义的英语短语，核心含义围绕“延续、保留或推迟”，具体用法需结合语境判断。以下是其主要含义及用法解析：
指将原定的活动、会议、计划等推迟到更晚的时间，通常用被动语态（be held over）。
例句：
The board meeting was held over until next Monday due to the CEO's absence.（由于CEO缺席，董事会会议推迟到下周一。）
We had to hold over the product launch because of supply chain issues.（由于供应链问题，我们不得不推迟产品发布会。）
用法：常见搭配“hold over + 事件/活动”，强调“从原时间顺延至后续时间”。
指某人在原定任期结束后继续担任职位，多为被动语态。
例句：
The interim director was held over for six more months until a permanent replacement was hired.（临时主管留任了六个月，直到找到常任替代者。）
Due to his outstanding performance, she was held over as team leader for another year.（由于表现出色，她继续担任团队 leader 一年。）
用法：主语通常是“人（职位持有者）”，搭配“hold over + 时间段”表示留任时长。
指将某物（如食物、机会、资源等）保存或预留至后续使用，为及物用法（hold over + 宾语 + for sb./sth.）。
例句：
Don't eat all the cookies—let's hold over some for Grandma.（别把饼干都吃了——留一些给奶奶。）
Can you hold over the job offer until I finish my current project?（你能把这份工作 offer 留到我完成当前项目吗？）
用法：强调“为特定对象/目的预留”，常见搭配“hold over sth. for sb.”。
指因受欢迎或需求大，延长作品的播放/演出时间，常用被动语态。
例句：
The Marvel movie was held over for an extra two weeks because of sold-out screenings.（这部漫威电影因场场爆满，加映了两周。）
The play was so popular that it was held over into the next month.（这出戏太火了，延续到了下个月。）
用法：主语多为“电影、戏剧、展览”等文化产品，搭配“hold over + 时间段”表示延长时长。
hold over from...：表示“从...延续下来；遗留自...”（强调“传承”或“未改变”）。
例：This tradition holds over from our grandparents' generation.（这个传统从我们祖父母那一代延续至今。）
hold over sb.'s head：（引申义）用某事威胁或恐吓某人（并非“hold over”的核心义，但属于常见搭配）。
例：He keeps holding his past mistakes over her head to control her.（他总用她过去的错误威胁她，以此控制她。）
hold over vs. hold off：
hold over 强调“延续/推迟到以后”（如会议从今天推到下周）；
hold off 强调“暂时推迟/阻止”（如“Hold off the decision until we have more info.” 先别做决定，等我们有更多信息）。
“hold over”的核心逻辑是“让原本的状态/事物延续至后续时间”，无论是“推迟事件”“留任人员”“保存物品”还是“加演作品”，都围绕“延续”展开。记忆时可结合具体语境，通过例句强化用法~