“by tradition”是一个介词短语，核心含义是“按照传统；根据习俗”，用来表示某行为或情况遵循了世代相传的惯例。
英文解释：in accordance with customs or beliefs that have been passed down over time（符合代代相传的习俗或信念）。
强调“依据传统规则行事”，突出行为的“传统渊源”。
“by tradition”主要在句中作状语（修饰整个句子或谓语动词），位置灵活，常见于：
1、 句首（用逗号隔开，引出传统背景）；
2、 句中（插入主谓之间，补充说明行为的依据）；
3、 句末（较少见，强调“按传统做某事”）。
1、 句首（最常用）：
By tradition, Americans eat turkey and pumpkin pie on Thanksgiving.
（按照传统，美国人在感恩节吃火鸡和南瓜派。）
2、 句中：
The bride, by tradition, wears a white dress on her wedding day.
（按照传统，新娘在婚礼当天穿白色婚纱。）
3、 句末：
We always light lanterns during the Lantern Festival by tradition.
（我们总是按照传统在元宵节挂灯笼。）
by tradition vs. traditionally：
两者都和“传统”相关，但侧重不同：
“by tradition”更强调“依据传统这一规则”，语气更正式（类似“as per tradition”）；
“traditionally”是副词，更强调“在传统上”（描述常规状态），用法更灵活。
例：
By tradition, the eldest son inherits the family business.（按传统规则，长子继承家族企业。）
Traditionally, people give red envelopes to children during Chinese New Year.（传统上，人们在春节给孩子发红包。）
节日习俗（如 Thanksgiving、Mid-Autumn Festival）；
家族传统（如继承、婚礼仪式）；
文化惯例（如服饰、饮食）。
总结：“by tradition”是表达“遵循传统”的正式短语，核心是“按传统做某事”，通过位置的变化灵活融入句子，突出行为的“传统依据”。