“pay respect to”是一个正式且常用的英语短语，核心含义是“向……表示敬意/尊重；尊重（某事物）”。它强调通过具体行为或态度表达对人、传统、规则、记忆等的重视。
侧重“以行动或态度传达尊重”，比普通的“show respect to”更具仪式感或庄重性（尤其用于正式场合、缅怀逝者或重视传统时）。
短语通常搭配介词to，后接“被尊重的对象”（人、事物、抽象概念等）。常见变体包括：
1、 pay respect to + 人/群体
表示“尊重某人/某群体”（强调态度上的重视）。
We should always pay respect to our teachers.（我们应当永远尊重老师。）
The students paid respect to the elderly by helping them cross the street.（学生们通过帮老人过马路表达对他们的尊重。）
2、 pay one's respects to + 人/逝者
（1）拜访某人表示敬意（较正式的“问候/拜见”）；
（2）吊唁/缅怀逝者（此时常用复数“respects”，更强调具体的悼念行为）。
I went to pay my respects to the retired professor last week.（上周我去拜访了那位退休教授，以表敬意。）
Hundreds of people came to pay their respects to the fallen hero at his funeral.（数百人在葬礼上悼念那位牺牲的英雄。）
3、 pay respect to + 抽象事物（传统、习俗、规则、记忆等）
表示“尊重/重视某事物”（强调认可其价值）。
We must pay respect to local customs when traveling abroad.（出国旅行时，我们必须尊重当地习俗。）
The ceremony is held to pay respect to the memory of our founding fathers.（举办这个仪式是为了缅怀我们的开国元勋。）
单复数差异：
“pay respect to”侧重“抽象的尊重态度”；
“pay respects to”更侧重“具体的行为”（如吊唁、拜访），尤其用于悼念场景。
正式性： 该短语比“show respect to”更正式，适合书面语、仪式场合或严肃对话，日常口语中可简化为“respect”（如“I respect my parents.”）。
“pay respect to”是“以行动/态度表达尊重”的正式表达，核心是“通过具体方式传递重视”，适用于尊重他人、缅怀逝者、重视传统等场景。