英语短语"tell…apart"的核心含义是“区分开；辨别出；把……区分开来”，用于描述从相似的人、物或情况中识别出差异的能力。
"tell…apart"是“动词+副词”结构的短语动词，通常需要接两个并列的宾语（表示需要区分的两者），或用代词指代这两者。具体结构如下：
tell A and B apart（最常用）：直接在"tell"后接需要区分的两个对象（A和B），再跟"apart"。
tell apart A and B：若宾语是名词短语，也可将"apart"提前（但代词作宾语时不能这样用，见下文“注意事项”）。
常与can't/couldn't（不能）、find it hard/difficult to（难以）等搭配，强调“无法区分”：
I can't tell the two sisters apart—they look identical!（我分不清这对姐妹——她们长得一模一样！）
Is it easy to tell apart real leather and synthetic leather?（区分真皮和人造革容易吗？）
可用“be + 形容词 + to tell apart”表示“……难以区分”：
These two mobile phones are almost identical—they're hard to tell apart.（这两部手机几乎一样——很难区分。）
代词作宾语时，必须放在"tell"和"apart"中间：
✅ I can't tell them apart.（我分不清它们。）
❌ I can't tell apart them.（错误）
对象为单数时：若区分的是“某事物与其他相似事物”，可补充上下文：
Can you tell this painting apart from the fake one?（你能把这幅画和赝品区分开吗？）
1、 区分人：
Even their teacher can't tell the twins apart—they wear the same clothes every day.（连他们的老师都分不清这对双胞胎——他们每天穿一样的衣服。）
2、 区分物：
The two brands of coffee taste so similar that I can't tell them apart.（这两个品牌的咖啡味道太像了，我分不清。）
3、 区分概念：
It's important to tell right from wrong apart when making decisions.（做决定时区分对错很重要。）
（注：此处"right from wrong"是固定搭配，可替换为其他对立概念。）
"tell…apart"是描述“区分相似事物”的高频短语，关键是明确需要区分的两个对象，并注意代词的位置。日常对话中常用否定形式表达“无法区分”，是实用性很强的短语～