“be famous for”是英语中高频动词短语，意为“因……而著名；以……闻名”，核心强调某人、某地或某事物“凭借什么原因/特质得以知名”（即“出名的根源”）。
根据主语的不同，可分为三类情况：
主语是人：突出“某人因某技能、成就、行为等而知名”。
例：① Michael Jackson is famous for his unique dance moves.（迈克尔·杰克逊因独特的舞步而闻名。）
② Jane Goodall is famous for studying chimpanzees in the wild.（珍·古道尔因研究野生黑猩猩而著名。）
主语是地点：强调“某地因景观、特产、文化等而知名”。
例：① Sichuan is famous for its spicy hot pot.（四川以麻辣火锅闻名。）
② The Great Wall is famous for its long history and grand scale.（长城因悠久历史和宏伟规模而著名。）
主语是事物：说明“某事物因特点、功能、品质等而知名”。
例：① Apple is famous for its user-friendly electronic products.（苹果公司以用户友好的电子产品闻名。）
② The movie Avatar is famous for its groundbreaking 3D effects.（电影《阿凡达》因开创性的3D特效而著名。）
很多学习者会混淆这两个短语，核心差异在于强调重点不同：
be famous for：侧重“因什么原因出名”（强调“凭借的内容”）；
be famous as：侧重“作为什么身份出名”（强调“身份/职业”）。
对比举例：
① Li Bai is famous for his romantic poems.（李白因浪漫主义诗歌而著名。）→ 原因是“诗歌”；
② Li Bai is famous as a great poet.（李白作为一位伟大的诗人而著名。）→ 身份是“诗人”。
“be famous for”的本质是“用‘for’引出‘出名的原因’”，只要明确“谁/什么”因“什么”而知名，按结构搭配即可。记忆时可简化为：
通过多造句子（如“Your city is famous for what?”“This singer is famous for her voice.”），能更快掌握其用法～