"stand one's ground" 是一个描述坚定态度的短语,字面意思是“站在自己的位置上”,引申为:坚持自己的立场、观点或决定,不被他人的反对、威胁、压力或质疑所动摇。
强调“不退缩、不让步”的坚定性,通常用于面对挑战时保持原有的主张。
该短语的使用场景非常灵活,可用于日常对话、争论、谈判、冲突等情境,关键是体现“面对外界影响时的坚定”。以下是具体用法:
主语(人/群体) + stand one's ground + [补充说明:坚持的内容]
补充说明可通过介词短语(on sth)或that从句实现,说明“在某件事上/对某个观点坚持立场”。
面对反对/质疑:
当他人不同意你的观点时,坚持自己的看法。
例:Even though everyone laughed at her idea, she stood her ground and proved it worked.
(尽管所有人都嘲笑她的想法,她仍坚持立场并证明了它的可行性。)
面对压力/威胁:
在压力或威胁下不妥协。
例:The police officer stood his ground when the suspect tried to run away.
(当嫌疑人试图逃跑时,警察坚守岗位/不让步。)
接介词on:明确“在某问题上坚持立场”。
例:He stands his ground on environmental protection—he refuses to support the new factory.
(在环境保护问题上,他坚持立场——拒绝支持新工厂。)
接that从句:说明具体坚持的观点。
例:She stood her ground that the meeting should be rescheduled for next week.
(她坚持认为会议应改到下周举行。)
hold one's ground:与"stand one's ground"完全同义,可互换使用。
例:The team held their ground against the strong opponent and won the game.
(球队顶住强队的压力,坚持到最后并获胜。)
该短语无被动语态(因为强调“主动坚持”);
通常用于肯定句,偶尔用于疑问句(询问对方是否会坚持立场):
例:Will you stand your ground if your parents disagree with your choice?
(如果父母不同意你的选择,你会坚持立场吗?)
"stand one's ground" 的核心是“坚定不退缩”,无论是面对反对、压力还是威胁,都保持自己的立场。记住通过介词on或that从句补充具体内容,就能灵活运用这个短语啦!