“lend to”是动词短语,核心义为“将某物借给某人”(强调“借出”动作,主语是给予者,宾语是“被借出的物品”,“to”引出“接收者”)。
“lend”是双宾语动词,常见两种结构(表意一致,侧重不同):
当“借出的物品”(直接宾语)和“接收者”(间接宾语)都是名词/代词时,可直接用双宾语结构(更口语化)。
例:Can you lend me your pen?(你能借我一支笔吗?)
She lent him her bike yesterday.(她昨天把自行车借给了他。)
若需要强调接收者,或间接宾语是较长的短语/从句时,用“to”引出(更正式)。
例:Please lend your notes to the student who missed class.(请把笔记借给缺课的学生。)
The bank lent 50,000 yuan to our small business.(银行给我们的小企业贷了5万元。)
“lend to”可从“借出具体物品”延伸到“给予抽象事物”(如支持、帮助、可信度等),常见搭配:
lend support/help to sb./sth.:给予支持/帮助
例:The community lent strong support to the homeless shelter.(社区为收容所提供了有力支持。)
lend credibility/reason to sth.:增加可信度/合理性
例:The expert’s testimony lent credibility to the witness’s story.(专家的证词让证人的陈述更可信。)
lend a hand to sb.:帮某人一把(固定搭配)
例:Could you lend a hand to move this table?(你能帮忙搬这张桌子吗?)
这是“lend to”的变体,意为“适合于;易于(被……)”(主语通常是物,表示某物具有某种特性,适合特定用途)。
例:This song lends itself to karaoke.(这首歌适合卡拉OK。)
The old building lends itself well to renovation.(这座老建筑很适合翻新。)
1、 与“borrow”的区别:
“lend”是借出(主语是“给的人”),搭配“lend sth. to sb.”;
“borrow”是借入(主语是“拿的人”),搭配“borrow sth. from sb.”。
对比:I borrowed a book from the library.(我从图书馆借了一本书。—— 我是“借入者”)
The library lent a book to me.(图书馆借了一本书给我。—— 图书馆是“借出者”)
2、 时态变化:
“lend”的过去式/过去分词是lent(不规则变化),需注意时态一致:
He has lent his camera to me many times.(他已经把相机借给我很多次了。—— 现在完成时)
3、 抽象名词的搭配:
除了具体物品,“lend”还可接抽象名词(如advice, courage, hope等),表示“给予抽象支持”:
Her words lent courage to the nervous speaker.(她的话给了紧张的演讲者勇气。)
“lend to”的核心是“从给予者到接收者的转移”—— 既可以是具体物品的“借出”,也可以是抽象事物的“给予”。掌握双宾语结构和引申义,就能灵活运用啦!