"nose around" 是非正式口语表达，字面直译是“用鼻子四处蹭/闻”，引申为：
窥探、打听、四处查看（尤指出于好奇、干涉欲或寻找私密信息），带有“多管闲事、偷偷摸摸”的隐含意味。该短语通常作不及物动词短语，常见搭配有以下几种：
表示“在某处四处查看/翻找”（常指未经允许或不礼貌地窥探）。
He’s always nosing around my desk when I’m out of the office.
（我不在办公室时，他总翻我的桌子。）
The kids were nosing around the attic, looking for old toys.
（孩子们在阁楼里翻来翻去，找旧玩具。）
表示“打听/探寻某事”（多指隐私或不必要的信息）。
Why are you nosing around about my relationship status?
（你为什么打听我的感情状况？）
She’s been nosing around for details about the company’s upcoming layoffs.
（她一直在四处打听公司即将裁员的细节。）
用比喻加强“窥探”的形象（如“像狗一样嗅探”）。
Stop nosing around like a curious dog—this is private!
（别像好奇的狗一样乱翻——这是私人领地！）
snoop around（更强调“偷偷窥探”）：She snooped around his phone while he was in the shower.（他洗澡时，她翻了他的手机。）
poke around（更中性，指“随意查看”）：I poked around the old bookstore for an hour.（我在旧书店里逛了一小时。）
该短语偏口语化，正式场合可换用“inquire about”（询问）或“investigate”（调查）。
隐含“多管闲事”的负面色彩，使用时需注意语境（比如朋友间开玩笑可用，但指责他人时语气较直接）。
总结："nose around" 本质是“用‘鼻子’（隐喻好奇心）四处探寻”，核心是未经允许或不必要的窥探/打听，是日常对话中描述“八卦、干涉”行为的常用表达。