"to the letter" 是一个副词短语，核心含义是“严格按照字面意思/规定；不折不扣地；丝毫不差地”，强调完全遵循指示、规则或文字的精确性，没有任何偏差或灵活处理。
用于描述完全、精准执行某件事的状态，突出“不走样、不打折扣”的严格性。常与“遵守、执行、遵循”类动词搭配（如 follow, obey, adhere to, carry out 等）。
通常放在动词短语之后，修饰动作的方式，结构为：
通过具体场景理解更清晰：
1、 遵循指示/食谱：
The assistant followed the boss’s instructions to the letter—she didn’t skip a single step.
（助手严格按照老板的指示做，一步都没漏。）
The baker bakes the bread to the letter of the old family recipe.
（面包师严格按照祖传食谱烤面包，一丝不差。）
2、 遵守规则/法律：
You must obey the safety regulations to the letter if you want to work here.
（如果想在这里工作，你必须严格遵守安全规定。）
The contract must be enforced to the letter—no exceptions.
（合同必须严格执行，没有例外。）
3、 执行命令/任务：
The soldier carried out the commander’s orders to the letter, even though they were dangerous.
（士兵不折不扣地执行了指挥官的命令，尽管任务很危险。）
4、 字面理解（无引申）：
Don’t take his joke to the letter—he was just teasing you.
（别把他的玩笑当真——他只是逗你玩的。）
The warning sign should be read to the letter: “No entry” means no one can go in.
（警告标志要按字面意思理解：“禁止进入”就是任何人都不能进。）
同义词：exactly, precisely, strictly, to the last detail（细致入微地）
反义词：loosely（宽松地）, flexibly（灵活地）, approximately（大约）
固定搭配，不可替换为“to a letter”或“to letter”；
多用于正式或强调准确性的语境（如法律、规则、专业指令等），日常口语中也可使用，但偏向“认真、严谨”的语气。
简言之，"to the letter" 就是“一板一眼照着做”，突出“精准无偏差”的态度~