该短语是复合形容词+名词的结构，字面可拆解为“与研究相互关联的教育”，更符合中文表达习惯的翻译是：
其核心强调教育与研究之间的双向关联——既不是“以研究为唯一基础的教育”（research-based education），也不是“为研究服务的教育”（research-oriented education），而是教育过程与研究活动相互渗透、彼此支撑：
教育中融入研究方法/思维（如让学生参与小课题、探究式学习）；
研究成果反哺教育内容（如用最新研究更新课程）；
教育活动本身也可能成为研究的对象（如研究“如何通过教育提升研究能力”）。
该短语主要用于教育政策、高等教育改革、学术讨论等正式语境，常作为主语、宾语或定语，描述“教育与研究融合”的理念或实践。
例：
Research-interrelated education has become a global trend in higher education, as it helps students connect theory to real-world problems.
（研究关联型教育已成为高等教育的全球趋势，因为它帮助学生将理论与现实问题联系起来。）
例：
Many universities are now prioritizing research-interrelated education to cultivate students’ critical thinking and innovation skills.
（许多大学现在将研究关联型教育列为优先事项，以培养学生的批判性思维和创新能力。）
The ministry’s new initiative aims to expand research-interrelated education in vocational colleges.
（教育部的新举措旨在扩大职业院校中的研究关联型教育。）
例：
The program includes a research-interrelated education component where students collaborate with faculty on ongoing projects.
（该项目包含一个研究关联型教育模块，学生可与教师合作参与正在进行的项目。）
需注意和其他“研究+教育”短语的差异，避免混淆：
research-based education：以研究为基础的教育（更强调“用研究成果支撑教育内容”，如用学术论文更新教材）；
research-oriented education：以研究为导向的教育（更强调“培养学生的研究能力”，目标是让学生成为研究者）；
research-interrelated education：双向关联（教育和研究相互影响，更侧重“融合互动”而非单向目标）。
"research-interrelated education" 是一个强调教育与研究双向互动的学术用语，核心是“教育不脱离研究，研究不脱离教育”，常见于高等教育、教育改革等正式语境，用来描述“融合型教育模式”。