英语短语 "in sympathy with" 是一个常用的介词短语，核心含义围绕“情感或态度上的契合”，具体可分为三大类用法，以下结合含义、例句和用法要点详细说明：
表示对某人的观点、计划或行为持肯定态度，相当于 agree with 或 support。
例句：
I am in sympathy with your decision to quit the stressful job.（我赞同你辞去这份压力大的工作的决定。）
Most employees are in sympathy with the new flexible working policy.（大多数员工支持新的弹性工作政策。）
表示对他人的困境、痛苦感同身受，相当于 feel sorry for 或 have compassion for。
例句：
She was in sympathy with the homeless people she saw on the street.（她对街上的无家可归者深感同情。）
The whole nation was in sympathy with the families of the earthquake victims.（全国人民都同情地震遇难者的家属。）
表示事物之间风格、性质或氛围上的和谐，相当于 in harmony with 或 consistent with。
例句：
The modern extension is in sympathy with the original 19th-century building.（这座现代扩建部分与原19世纪建筑风格协调一致。）
The soft music was in sympathy with the relaxed mood of the café.（轻柔的音乐与咖啡馆的放松氛围很契合。）
1、 句法功能：通常作表语（be in sympathy with...），或与动词搭配（如 act/respond in sympathy with，表示“根据…的态度行动/回应”）。
He acted in sympathy with the workers' demands.（他根据工人的诉求采取了行动。）
2、 接宾语类型：后面可接名词、代词或动名词（doing sth）。
接动名词：I'm in sympathy with reducing plastic waste.（我赞同减少塑料浪费。）
3、 主语类型：
表示“赞同/同情”时，主语通常是人；
表示“协调”时，主语可以是物（如设计、音乐、颜色等）。
in sympathy with vs have sympathy for：
have sympathy for 更侧重“对某人的同情”（强调对象），如：I have sympathy for the injured child.（我同情那个受伤的孩子。）
in sympathy with 更侧重“态度/情感上的契合”（可拓展到“赞同、协调”），如：I'm in sympathy with her decision to help the child.（我赞同她帮助那个孩子的决定。）
"in sympathy with" 是一个情感与逻辑结合的短语，核心是“与…在情感/风格上契合”，具体含义随语境变化：
对观点：赞同；
对困境：同情；
对事物：协调。
通过具体例句代入，能更直观掌握其用法~