top notch 什么意思 用法 例句


"top notch"(也常写作连字符形式top-notch)是一个形容词短语,核心含义是“顶尖的、一流的、最高质量的”,用来描述人、物或服务在某方面达到了最高水平,相当于"excellent" "first-rate" "top-quality"或"premier"。

一、基本含义

"notch"原指“刻痕、凹口”(比如在木棍上刻痕标记高度),"top notch"字面是“最高的刻痕”,引申为“最顶尖的等级”。

二、常见用法

"top-notch"主要用作定语(修饰名词)或表语(说明主语的状态),具体场景如下:

1. 作定语(修饰名词)

直接放在名词前,强调该事物的“高品质”:

a top-notch restaurant 一流的餐厅

top-notch service 顶尖的服务

top-notch facilities 一流的设施

a top-notch scientist 顶尖的科学家

2. 作表语(说明主语的状态)

放在be动词、系动词后,描述主语“非常出色”:

The new laptop is top notch. 这部新笔记本电脑非常棒。

Her performance in the play was top notch. 她在剧中的表现堪称完美。

Their customer support is top notch—always quick and helpful. 他们的客户服务超棒——总是又快又贴心。

三、常见搭配与例句

形容人:a top-notch lawyer(顶尖律师)/ top-notch athlete(一流运动员)

Example: We hired a top-notch designer to redo our website. 我们雇了一位顶尖设计师来重做我们的网站。

形容物/服务:top-notch food(美味佳肴)/ top-notch education(优质教育)

Example: This hotel offers top-notch amenities like a rooftop pool and 24-hour room service. 这家酒店提供一流的设施,比如屋顶泳池和24小时客房服务。

形容表现/成果:top-notch work(出色的工作)/ top-notch performance(精彩表现)

Example: The team delivered a top-notch presentation that impressed all the investors. 团队做了一场出色的展示,打动了所有投资者。

四、同义词与反义词

同义词:excellent, first-rate, premier, superior, high-quality

反义词:second-rate(二流的), mediocre(平庸的), inferior(劣质的)

注意

连字符形式"top-notch"更常用于定语(修饰名词),而分开的"top notch"更常用于表语,但两者可以通用。

口语和书面语中都很常用,是日常交流中表达“高品质”的地道说法。

总之,"top notch"是一个简洁有力的短语,用来突出人或物的“顶尖水平”,是英语中描述“优秀”的高频表达~

热门推荐 go to bed 什么意思 用法 例句 refuse to change 什么意思 用法 例句 choke up 什么意思 用法 例句 be all in 什么意思 用法 例句 settle one's account 什么意思 用法 例句 make a salute 什么意思 用法 例句 stretch arms and legs 什么意思 用法 例句 be held guilty 什么意思 用法 例句 leave behind 什么意思 用法 例句 or something 什么意思 用法 例句 better off 什么意思 用法 例句 go onto operation 什么意思 用法 例句 on all accounts 什么意思 用法 例句 treat sth. alike 什么意思 用法 例句 clasp hands 什么意思 用法 例句 do duty for 什么意思 用法 例句 exclude from 什么意思 用法 例句 exchange for 什么意思 用法 例句 opposite to 什么意思 用法 例句 start with 什么意思 用法 例句 lock away 什么意思 用法 例句 piece up 什么意思 用法 例句 the burden of sth. rests with sb. 什么意思 用法 例句 attract sb.'s attention 什么意思 用法 例句 knowledge-based economy 什么意思 用法 例句 learn from 什么意思 用法 例句 refer to sb. as 什么意思 用法 例句 be irrelevant to 什么意思 用法 例句 keep down 什么意思 用法 例句 appeal to 什么意思 用法 例句 worth of goods 什么意思 用法 例句 get into the habit of 什么意思 用法 例句 in front of 什么意思 用法 例句 be linked to 什么意思 用法 例句 in the least 什么意思 用法 例句 top out 什么意思 用法 例句 it stands to reason that 什么意思 用法 例句 well-defined responsibilities 什么意思 用法 例句 a mixture of sadness and happiness 什么意思 用法 例句 dip into 什么意思 用法 例句 wait in line 什么意思 用法 例句 assist with 什么意思 用法 例句 in no time 什么意思 用法 例句 a growing swell of support 什么意思 用法 例句 in the last place 什么意思 用法 例句 block the way 什么意思 用法 例句 thirst after 什么意思 用法 例句 foul up 什么意思 用法 例句 on a national scale 什么意思 用法 例句 ride down 什么意思 用法 例句 all manner of 什么意思 用法 例句