"make a salute" 是一个正式的动词短语，字面意思是“做出致敬的动作”，通常翻译为“敬礼”“行致敬礼”。
它强调主动完成“致敬”这一具体动作，核心是通过肢体动作（如举手礼、鞠躬、注目礼等）表达尊重、服从或敬意。
主要用于正式场合（如军事、仪式、庆典），或需要明确“完成致敬动作”的场景：
军事场景：士兵向长官/国旗敬礼；
仪式场景：向逝者、英雄或象征物（如国旗、纪念碑）致敬；
正式社交：对地位较高的人（如长辈、贵宾）行礼貌性致敬。
make a salute to sb/sth：向某人/某物敬礼（to引出致敬的对象）；
可加修饰词（如“formal”“respectful”）强调致敬的性质：make a formal salute（行正式敬礼）、make a respectful salute（行恭敬的礼）。
军事场景：The soldier made a sharp salute to his commander before departing.（士兵出发前向指挥官行了一个标准的敬礼。）
仪式场景：Everyone made a salute to the national flag as the anthem played.（国歌奏响时，所有人都向国旗敬礼。）
正式场合：The student made a salute to the retired professor to show gratitude.（学生向退休教授行了个礼以表感谢。）
make a salute：强调“完成动作”，更正式，侧重“做出”这个行为；
give a salute：与“make a salute”几乎同义，但更口语化（常见于日常对话）；
salute sb/sth：直接用动词“salute”（更简洁，口语和书面都常用），如：He saluted the flag.（他向国旗敬礼。）
"make a salute" 属于偏正式的书面/仪式化表达，口语中更常用动词“salute”直接作谓语（如“salute the officer”），或用“give a salute”。
总结："make a salute" 是“行致敬礼”的正式说法，核心是“通过动作表达敬意”，适用于正式场景，搭配“to sb/sth”引出致敬对象。