"green hand" 是非正式表达，意为“新手；生手；没有经验的人”（a person who is new to a job or activity and has little experience）。
其字面直译为“绿色的手”，背后逻辑是：“green”在英语中常用来比喻“未成熟的、缺乏经验的”（类似“青苹果”代表未成熟的水果），因此“green hand”引申为“没摸过行当、经验不足的人”。
"green hand" 通常作为可数名词使用，搭配介词 at/in 表示“在某方面是新手”，常见结构：
a green hand at sth.（在某件事上是新手）
a green hand in sth.（在某个领域是新手）
① 基础用法：
She's a green hand at cooking.（她是烹饪新手。）
Don't laugh at him—we were all green hands when we started.（别笑他，我们刚开始时都是新手。）
② 具体场景：
As a green hand in photography, I still struggle with lighting.（作为摄影新手，我还在琢磨光线问题。）
The company provides training for green hands to help them adapt quickly.（公司为新手提供培训，帮助他们快速适应。）
③ 口语对话：
A: Why did he make such a silly mistake?（他为什么犯这么傻的错？）
B: Oh, he's just a green hand—cut him some slack.（哦，他只是个新手，放他一马吧。）
green hand：最口语化，强调“缺乏实践经验”，日常对话中常用；
newbie：更口语（偏网络/年轻群体），侧重“刚入门的新人”；
novice：正式用词，强调“技能/知识不足”（如“novice driver”=实习司机）；
beginner：中性通用，指“刚开始学习的人”（如“beginner's English”=初级英语）。
"green hand" 是描述“无经验者”的常用口语短语，适合日常交流，重点突出“缺乏实际操作经验”。使用时记得搭配介词 at/in 连接具体领域，避免语法错误~