emulate(动词):本质是"效仿",区别于普通的"copy"(复制)——它更强调"以...为榜样,试图达到或超越"的主动性(如模仿偶像的训练动作以提高成绩,或效仿前辈的工作方法以成长)。
actions of sb.:"某人的行为/动作"("of"表所属,强调模仿的是"某人的具体行为",而非泛泛的"某人")。
作为及物动词短语,直接接宾语("actions of sb."),常见句式:
主语 + emulate + the actions of sb. + [目的/结果状语]
用于需要"主动模仿以进步"的场景,如:
教育/成长:孩子模仿父母或长辈的行为;
职场:新员工效仿优秀同事的工作方法;
技能提升:运动员/学习者模仿行业标杆的动作/技巧;
榜样学习:粉丝模仿偶像的正向行为(如公益行动)。
更简洁的表达是 "emulate sb.'s actions"(直接用名词所有格替代"of"结构),语义完全一致,更常用:
原句:He emulates the actions of his mentor.
简化:He emulates his mentor's actions.
1、 教育场景:
Children often emulate the actions of their parents without even realizing it.(孩子往往会在不自觉中效仿父母的行为。)
2、 职场场景:
To excel in sales, she started emulating the actions of the top performer on her team.(为了在销售中脱颖而出,她开始效仿团队顶尖员工的做法。)
3、 技能提升:
Young dancers spend hours emulating the actions of their favorite choreographers.(年轻舞者会花数小时模仿他们最爱的编舞的动作。)
4、 榜样影响:
After seeing his hero's charity work, he decided to emulate those actions in his community.(看到偶像的慈善行为后,他决定在自己的社区效仿这些做法。)
与"copy"的区别:"emulate"是有目的的"效仿"(追求效果或进步),而"copy"是无目的的"复制"(如抄作业、照搬外观)。
正式性:"emulate"属于书面/正式用词,口语中可替换为"follow"或"take after"(但后者更侧重"性格/风格像",而非具体行为)。
综上,"emulate actions of sb."是一个强调"主动、有目标地模仿他人行为"的短语,适用于需要通过学习榜样来成长或达成目标的场景。