“save one's life”是英语中核心短语，核心含义和用法如下：
字面义：救某人的命（直接对应“拯救某人的生命”这一动作）。
强调通过行动避免他人死亡（如医疗救助、紧急救援、危险中挺身而出等）。
短语的关键是“one's”——需替换为形容词性物主代词（my/your/his/her/our/their等），指代“被救者的”生命。
结构：主语（拯救者） + save + one's life（被救者的生命）
医疗救援：The doctor saved my life when I had a heart attack.（我心脏病发作时，医生救了我的命。）
紧急避险：A lifeguard saved her life from drowning in the pool.（救生员从泳池里救了她，避免她溺水身亡。）
意外事故：The firefighter saved the child's life from the burning building.（消防员从着火的大楼里救了孩子的命。）
在非正式语境中，“save one's life”可弱化“生命危险”的程度，用来夸张地表达“某人的帮助解决了大问题”。
Thanks for giving me a ride to the airport—you saved my life!（谢谢你载我去机场——你可帮了我大忙！）
I forgot my wallet, but Jane lent me money. She saved my life!（我忘带钱包了，但简借了我钱。她可救了我！）
1、 “one's”不能省略：必须用所有格明确“谁的生命”，不能说“save life”（缺少被救者）。
2、 时态搭配：拯救是过去的动作，常用一般过去时（saved）；若强调持续影响，可用现在完成时（has/have saved）。
The surgeon has saved hundreds of lives in his career.（这位外科医生职业生涯中救了数百人的命。）
3、 被动语态：若强调“被救者”，可转换为被动句（life作主语）：
My life was saved by a stranger during the earthquake.（地震中，一个陌生人救了我的命。）
“save one's life”的核心是“拯救/帮助某人脱离危机”，既可以指真实的生命救援，也可以是口语中夸张的“帮大忙”。只要明确“谁的生命（one's）”和“谁救的（主语）”，就能正确使用~