"make one's way through" 主要表示“（艰难/努力地）穿过、通过；克服阻碍前进”。
它的关键在于：强调前进过程中存在阻碍（如拥挤、复杂、困难等），需要主动付出努力才能“闯过”或“完成”。
可分为字面意义（针对具体空间）和比喻意义（针对抽象困难），以下结合例子说明：
后面接表示“空间、人群、障碍物”的名词，说明“穿过的对象”。
例1：She made her way through the busy subway station to catch her train.（她挤过繁忙的地铁站去赶火车。）
例2：We had to make our way through the snow-covered path to get to the cabin.（我们不得不穿过积雪的小路才能到达小木屋。）
例3：The toddler made his way through the toy-strewn living room to reach his mom.（蹒跚学步的孩子穿过散落着玩具的客厅去找妈妈。）
后面接表示“困难、任务、阶段”的抽象名词，强调“努力完成、闯过”的过程。
例1：He's making his way through a thick textbook for his final exam.（他正努力啃完一本厚课本准备期末考试。）
例2：The team made its way through the tough competition to reach the finals.（团队克服激烈竞争闯入了决赛。）
例3：She's slowly making her way through the grief of losing her pet.（她正慢慢从失去宠物的悲痛中走出来。）
主语：通常是“人”（或有行动能力的主体，如团队、公司）；
宾语：具体空间（crowd/forest/market）或抽象困难（exam/crisis/work）；
修饰语：可加副词描述“前进的方式”，如 slowly（慢慢）、carefully（小心）、painfully（艰难）等：
He made his way carefully through the broken glass on the floor.（他小心地穿过地上的碎玻璃。）
go through：侧重“经历/完成”（如 go through a movie“看完一部电影”），但不强调“努力克服阻碍”；
push through：侧重“强行通过”（如 push through the crowd“挤过人群”），语气比 "make one's way through" 更“强硬”；
navigate through：更正式，侧重“巧妙应对/导航”（如 navigate through a complex problem“应对复杂问题”）。
"make one's way through" 的核心是“努力闯过阻碍”——无论是挤过人群，还是攻克难题，都突出“主动付出努力”的过程。记住这个逻辑，就能灵活运用啦！