“in the case of”是一个常用的英语介词短语，核心含义是“就……而言；在……的情况下；至于……；针对……”，用于引出特定的对象、情况或例子，说明针对该对象/情况的具体状态、规则或处理方式。
“in the case of”本质是聚焦于某一具体案例/对象，将讨论的范围缩小到“某个人/事/情况”上，强调“针对这个特定情况的特殊性”。
用于将话题从整体转向个体，强调“对这个人/物来说”的特殊性。
In the case of children, sleep is more important than study.（就儿童而言，睡眠比学习更重要。）
The policy is lenient in the case of first-time offenders.（对于初犯，政策比较宽松。）
常与“in other cases”（在其他情况下）搭配，强调“此情况 vs 彼情况”的不同。
The drug works well for adults, but in the case of teenagers, it may cause side effects.（这种药对成人有效，但对于青少年，可能会有副作用。）
In most cases, we require a deposit, but in the case of long-term clients, we waive it.（大多数情况下我们要求押金，但针对长期客户，我们免押金。）
用于解释“当遇到某情况时”的应对策略或结果。
In the case of a power outage, use the emergency lights.（如果停电，请使用应急灯。）
The contract will be terminated in the case of repeated violations.（如果多次违规，合同将被终止。）
两者仅差一个“the”，但含义和用法完全不同：
in the case of：聚焦“特定情况/对象”，后接名词/名词短语，表示“就……而言”（陈述事实或规则）；
in case of：表示“万一；如果发生”（用于警告或预防），后接名词，强调“应对突发情况”。
例：
In the case of fire, the building’s sprinkler system activates automatically.（就火灾这种情况而言，大楼的喷淋系统会自动启动。）
In case of fire, call 119 immediately.（万一发生火灾，立即拨打119。）
“in the case of”更常见于正式语境（如学术写作、法律文本、政策说明），用于严谨地限定讨论范围；日常口语中也可用，但更偏向“有条理地说明情况”。
总结：“in the case of”的关键是“聚焦特定对象/情况”，用它来引出你要具体说明的“那个 case（案例/情况）”。