"take a page from" 是一个常用的英语习语，核心含义是“借鉴/效仿某人的做法、经验或策略”，强调从他人的成功（或有效）经验中获取灵感或方法。
字面意思是“从某人的书中撕下一页”，引申为“参考某人的‘人生脚本’或‘经验之书’中的内容”——即复制或借鉴他人的具体做法（类似“取经”）。
最完整的表达是 "take a page from someone's book"（也可省略"book"，简化为"take a page from someone"），结构为：
主语 + take a page from + 某人/某群体 + (to do sth.)
1、 用于学习他人的成功经验（最常见）：
强调“参考他人行之有效的方法来解决自己的问题”。
例：To boost sales, our company decided to take a page from Apple's book and focus on user experience.（为了提高销量，我们公司决定借鉴苹果的做法，专注于用户体验。）
2、 用于模仿他人的优良品质或行为：
例：She took a page from her grandma's book and started baking homemade bread for her neighbors.（她效仿奶奶的做法，开始给邻居烤 homemade 面包。）
3、 用于职场/策略场景：
常指企业、团队借鉴竞争对手或行业领袖的策略。
例：Many startups are taking a page from Tesla's playbook by prioritizing sustainable technology.（许多初创公司正借鉴特斯拉的策略，优先发展可持续技术。）
感情色彩：通常是积极的（借鉴好的、有效的经验），而非“抄袭”（抄袭常用"copy"或"plagiarize"）。
语境限制：需明确“借鉴的具体内容”（如策略、行为、品质），避免过于笼统。
"take a page from" 是一种形象的表达，核心是“向他人学习具体的、可操作的经验”。记住常用搭配"take a page from someone's book"，并结合具体场景使用即可~