英语短语send off是一个多义动词短语，核心语义围绕“使离开”或“发送”，具体含义需结合宾语类型（人/物）和语境判断。以下是其常见含义、用法及例句：
指亲自到场与即将离开的人告别，强调“送别的仪式感”。
结构：send sb off（送某人）
例句：
We went to the train station to send off our daughter who was going to college.（我们去车站送要上大学的女儿。）
Don’t miss the chance to send off your friend—he’s moving to Australia!（别错过送你朋友的机会，他要搬去澳大利亚了！）
通过邮寄、快递或电子方式传递物品、文件或消息。
结构：send off sth / send sth off（寄/发某物）
例句：
I need to send off this job application before the deadline.（我得在截止日前寄出这份 job 申请。）
She sent off an email to her boss explaining the delay.（她给老板发了封邮件解释延误的原因。）
裁判因球员严重犯规命令其离开场地（足球、篮球等项目常见）。
结构：send sb off（罚某人下）；被动：be sent off
例句：
The defender was sent off for a dangerous tackle.（那名后卫因危险铲球被罚下。）
He’s the first player to be sent off in this year’s final.（他是今年决赛中第一个被罚下的球员。）
将大型设备送上天空或太空。
结构：send off sth
例句：
The space agency plans to send off a new Mars rover next month.（航天局计划下个月发射一台新的火星探测器。）
They successfully sent off the rocket despite bad weather.（尽管天气不好，他们还是成功发射了火箭。）
结构：send sb off
例句：
The manager sent off the lazy intern after just one week.（经理只过了一周就打发走了那个懒惰的实习生。）
She was sent off from the party for being too noisy.（她因太吵被赶出了派对。）
1、 及物性质：必须接宾语（人/物），不能单独使用。
正确：I’ll send off the package tomorrow.（我明天寄这个包裹。）
错误：I’ll send off tomorrow.（需补全宾语，如“send off the package”）
2、 宾语位置：
若宾语是代词（it/them），必须放在“send”和“off”中间：
Please send it off right away.（请马上寄出去。）
若宾语是名词，可放中间或后面：
Send off the letter. / Send the letter off.（寄这封信。）
3、 被动语态：常用于“罚下”“解雇”场景（be sent off）：
The player was sent off for arguing with the ref.（那名球员因与裁判争执被罚下。）
send sb off with sth：用某物为某人送行（如礼物、祝福）
We sent her off with a big cake and lots of hugs.（我们用大蛋糕和拥抱为她送行。）
send off for sth：写信/申请索要某物（= order by post）
I sent off for a free sample of the new skincare product.（我写信索要了新护肤品的免费样品。）
“send off”的核心是“推动某人/某物离开当前位置”——无论是送别人出发、寄东西、罚球员离场，还是发射火箭，本质都是“使离开”。理解时重点看宾语（是人还是物）和场景（日常/体育/工作），就能快速判断含义啦！