come into vogue 什么意思 用法 例句


一、"come into vogue" 的核心含义

"come into vogue" 是一个动词短语,字面可拆解为“进入(vogue)的状态”,实际表示“开始流行;变得时髦;成为风尚”

其中:

come into:表示“进入(某种状态/阶段)”;

vogue:名词,意为“流行;时尚;风行的事物”(强调“被广泛接受或追捧的状态”)。

二、"come into vogue" 的用法说明

该短语仅用于描述“事物、观念、风格等”进入流行状态不能用于人。用法上需注意以下几点:

1. 主语:多为“事物/概念”

常见主语包括:服装风格、生活方式、技术产品、文化现象、理念等。

例:

Minimalist fashion came into vogue in the early 2010s.(极简时尚在21世纪10年代初开始流行。)

Plant-based diets have come into vogue among health-conscious people.(植物基饮食在注重健康的人群中开始风行。)

2. 时态搭配

一般过去时:描述“过去某个时间点开始流行”;

例:Bell-bottom pants came into vogue in the 1970s.(喇叭裤在20世纪70年代开始流行。)

现在完成时:强调“从过去到现在持续流行”或“最近开始流行”;

例:Retro video games have come into vogue again with the rise of nostalgia culture.(复古电子游戏随着怀旧文化的兴起再次流行起来。)

3. 常见修饰语

常与表示“时间、范围”的状语搭配,说明“何时/在何人群中流行”:

时间状语:in recent years(近年来)、during the 2020s(21世纪20年代)、lately(最近);

范围状语:among young people(在年轻人中)、in urban areas(在城市地区)。

4. 反义表达

若要表示“不再流行”,可对应使用 go out of vogue(过时;不再时髦)。

例:Fax machines have long gone out of vogue with the popularity of email.(随着电子邮件的普及,传真机早已过时。)

三、同义短语对比

catch on:更口语化,强调“逐渐被接受/流行”;

become popular:最基础的“变得流行”,适用范围更广;

gain traction:更正式,强调“获得关注/势头”(常用于理念、技术等)。

四、典型例句

1、 Sustainable living has come into vogue as people become more aware of climate change.(随着人们对气候变化的认知提高,可持续生活方式开始流行。)

2、 Korean skincare routines came into vogue globally in the late 2010s.(韩国护肤流程在21世纪10年代末开始在全球流行。)

3、 Vinyl records have come into vogue again after decades of being overshadowed by CDs and streaming.(黑胶唱片在被CD和流媒体掩盖几十年后,再次流行起来。)

总结:"come into vogue" 是描述“事物从非流行状态进入流行状态”的精准表达,适用于正式或日常语境,核心是突出“开始成为风尚”的动态过程。

热门推荐 by any chance 什么意思 用法 例句 at a high price 什么意思 用法 例句 fall into an error 什么意思 用法 例句 for one thing 什么意思 用法 例句 bundle up 什么意思 用法 例句 salute with eyes 什么意思 用法 例句 take after 什么意思 用法 例句 block in 什么意思 用法 例句 break off a habit 什么意思 用法 例句 in the red 什么意思 用法 例句 tune in to sth. 什么意思 用法 例句 a slap in the face 什么意思 用法 例句 science fiction 什么意思 用法 例句 look to 什么意思 用法 例句 stretch arms and legs 什么意思 用法 例句 tick by 什么意思 用法 例句 on hand 什么意思 用法 例句 i dare say 什么意思 用法 例句 see out 什么意思 用法 例句 responsible for 什么意思 用法 例句 ensure against 什么意思 用法 例句 play basketball 什么意思 用法 例句 no later than 什么意思 用法 例句 come into one's own 什么意思 用法 例句 call sb. in testimony 什么意思 用法 例句 remind of 什么意思 用法 例句 have off 什么意思 用法 例句 blow away 什么意思 用法 例句 at a stroke 什么意思 用法 例句 traffic congestion 什么意思 用法 例句 pick sb.s brains 什么意思 用法 例句 to advantage 什么意思 用法 例句 take a bribe 什么意思 用法 例句 reason with 什么意思 用法 例句 gracious invitation 什么意思 用法 例句 shake off 什么意思 用法 例句 an appendix to the book 什么意思 用法 例句 try one's utmost 什么意思 用法 例句 put to use 什么意思 用法 例句 intervene between 什么意思 用法 例句 take a hand in 什么意思 用法 例句 center upon 什么意思 用法 例句 relate to 什么意思 用法 例句 make way 什么意思 用法 例句 a controversial subject 什么意思 用法 例句 be afflicted with diseases 什么意思 用法 例句 be inexhaustible in supply 什么意思 用法 例句 trade on 什么意思 用法 例句 not so as 什么意思 用法 例句 be in duty bound to 什么意思 用法 例句 resign from 什么意思 用法 例句