"lay stress on" 是一个常用的英语短语，核心含义是“强调；重视；把重点放在……上”，用来表达对某事物的关注、重视或着重强调其重要性。
"lay stress on" 中的 "lay" 是“放置、施加”的意思，"stress" 在这里作名词，表示“压力；重点；强调”，整个短语字面可理解为“把重点/强调放在……上”，引申为“重视、强调”。
该短语是及物动词短语，需后接名词、代词或动名词（doing）（因为 "on" 是介词，介词后接名词性成分）。常见结构：
主动形式：主语 + lay/lays/laid stress on + 宾语（n./pron./doing）
被动形式：Stress + is/was laid on + 宾语
1、 主动句（不同主语）：
Teachers often lay stress on the importance of practice in language learning.
老师常强调语言学习中练习的重要性。
She lays stress on eating a balanced diet to stay healthy.
她重视通过均衡饮食保持健康。
The government laid stress on environmental protection in last year's policy.
政府在去年的政策中强调了环境保护。（过去式 "laid"）
2、 接动名词：
Employers lay stress on having practical work experience when hiring new staff.
雇主招聘新员工时重视有实际工作经验。
Parents should lay stress on cultivating their children's independence.
父母应重视培养孩子的独立性。
3、 被动句：
In this course, stress is laid on critical thinking rather than rote memorization.
这门课强调批判性思维，而非死记硬背。
put stress on（最常见的同义词，用法完全一致）
emphasize / emphasise（动词，直接接宾语，如：emphasize the importance）
attach importance to（更正式，意为“重视”，如：attach importance to education）
"lay stress on" 是表达“重视、强调”的实用短语，适用于教育、工作、政策、生活等场景，关键要注意介词 "on" 后接名词性成分（不能接动词原形）。掌握其主动/被动形式和常见搭配，就能灵活运用啦！