bear：此处为及物动词，意为“怀有、持有（情绪/想法）”；
a grudge：名词，意为“积怨、怨恨”（强调“未释怀的旧恨”）；
against：介词，引出“怨恨的对象”（人或事）。
必须完整使用 "bear a grudge against + 宾语（sb./sth.）"，不能省略“against”或宾语（否则语义不完整）。
错误示例：He bears a grudge.（缺少怨恨对象，需补充“against sb./sth.”） 正确示例：He bears a grudge against his classmate.（他对同学怀恨在心。）时态：bear的过去式为bore，过去分词为borne（用于完成时）：
现在时：She bears a grudge against her ex-husband.（她对前夫记仇。）
过去时：He bore a grudge against his teacher for years.（他记了老师好几年的仇。）
完成时：I have borne a grudge against him since he lied to me.（自从他骗我，我就一直记恨他。）
同义词组：hold a grudge against（与bear完全同义，更口语化）：
She holds a grudge against anyone who criticizes her.（她对任何批评她的人都怀恨在心。）
1、 因被伤害而记仇：
He still bears a grudge against his former boss for firing him without reason.（他还因为前老板无理解雇他而怀恨在心。）
2、 因不公待遇而怨恨：
Many locals bear a grudge against the government for neglecting their town.（许多当地人因政府忽视他们的城镇而心存怨恨。）
3、 因小事积怨：
Don’t bear a grudge against her—she didn’t mean to break your vase.（别记她的仇，她不是故意打碎你花瓶的。）
该短语强调“长期未放下的怨恨”，若只是“一时生气”，更适合用“be angry with sb.”或“be mad at sb.”；
否定形式："not bear a grudge against sb."（不记仇）：
I don’t bear a grudge against him—everyone makes mistakes.（我不记他的仇，谁都会犯错。）
总结：这个短语是描述“长期记仇”的经典表达，核心是“bear/hold + grudge + against + 对象”，用在需要强调“怨恨持续存在”的语境中。