英语短语put right的核心含义是“纠正；修复；使恢复正常/正确状态”，强调将错误、故障、问题或失衡的情况调整回“正确、合理、正常”的状态。它是一个及物动词短语，通常需要接宾语（直接或间接），也可用于被动语态。
“put right”的本质是“让…回到‘right’（对的、好的、正常的）状态”，具体可分为以下几类场景：
指将损坏、故障的物品恢复功能或原状，相当于“fix”或“repair”。
Can you put this broken laptop right?（你能把这台坏了的笔记本电脑修好吗？）
The plumber came to put the leaky tap right this morning.（水管工今早来修好了漏水的水龙头。）
指修正言行中的错误，或澄清误解，相当于“correct”或“rectify”。
I must put my mistake right before the report is submitted.（我必须在报告提交前纠正我的错误。）
She wrote a letter to put the misunderstanding right with her friend.（她写了一封信，澄清与朋友之间的误会。）
指处理麻烦、困境或失衡的局面（如经济、关系、健康等），让其回归正常或良好状态。
The new policy aims to put the economy right after the recession.（新政策旨在经济衰退后恢复经济正常运转。）
We need to put our relationship right before it’s too late.（我们得在为时已晚前修复我们的关系。）
特指“为自己纠正误解、洗清冤屈”，常用结构为“put oneself right (with sb)”。
He tried to put himself right with his boss after the argument.（争吵后，他试图向老板澄清自己的立场。）
She felt the need to put herself right in the newspaper article.（她觉得有必要在报纸文章中为自己辩白。）
1、 put + 宾语 + right（核心结构，宾语可以是物、错误、问题等）
Put the mistake right immediately.（立刻纠正这个错误。）
The mechanic put the car right in an hour.（机械师一小时内修好了车。）
2、 put right + 宾语（宾语较长时，可将“right”提前，更强调“纠正”的动作）
We need to put right the injustice done to the workers.（我们得纠正对工人的不公。）
The teacher put right the students’ incorrect grammar.（老师纠正了学生的语法错误。）
3、 被动语态：be put right
The error was put right before the book was published.（错误在书出版前被纠正了。）
The broken window will be put right tomorrow.（破窗户明天会被修好。）
修复实物：fix, repair, mend
纠正错误：correct, rectify, amend
解决问题：resolve, sort out, fix
澄清误解：clear up, straighten out
“put right”是及物短语，不能单独使用（需接宾语）；
口语中常用简短形式，如“Put that right!”（把那个纠正过来！）；
可与抽象名词搭配（如mistake, injustice, misunderstanding），也可与具体名词搭配（如car, tap, laptop）。
总结：“put right”是一个灵活的短语，核心是“恢复正确/正常状态”，覆盖从“修东西”到“解决问题”的多种场景，日常口语和书面语都很常用。