“take a tough line”是一个常用的英语短语，核心含义是“采取强硬态度/立场/政策”，指对某件事、某个问题或某类人持严厉、不妥协的态度，通过严格的措施或立场来应对。
强调态度坚定、要求严格、不纵容，通常用于描述对“负面行为/问题”的应对方式（如违法、违规、不良行为等）。
短语后需搭配介词明确“针对的对象”，常见结构：
1、 take a tough line with sb.：对某人采取强硬态度（针对具体的人）；
2、 take a tough line on sth.：对某事/某问题采取强硬立场（针对具体的事或政策议题）。
1、 对人（with sb.）：
Parents should take a tough line with kids who lie repeatedly.
父母应该对反复说谎的孩子采取严厉态度。
The teacher took a tough line with students who skipped class.
老师对翘课的学生采取了强硬措施。
2、 对事（on sth.）：
The government has promised to take a tough line on corruption.
政府承诺对腐败采取强硬立场。
The company is taking a tough line on workplace harassment.
公司对职场性骚扰问题持严厉态度。
Many countries are now taking a tough line on plastic waste.
许多国家现在对塑料垃圾问题采取强硬政策。
take a hard line：与“take a tough line”几乎完全同义，可互换使用（“hard”和“tough”在此均表示“严厉的”）。
例：The boss takes a hard line on lateness.（老板对迟到持严厉态度。）
“take a tough line”是描述“严厉应对”的高频短语，关键要明确针对的是人（with sb.）还是事（on sth.），常用在政府、教育、职场等场景中，强调“不妥协的强硬立场”。