“identify with”是英语中常用的动词短语，核心含义围绕“情感/认知上的联结”，具体可分为以下两类意思及用法：
1、 最常见：认同；与…产生共鸣（指对他人的经历、感受或观点有强烈的理解和共情，仿佛“自己也经历过”）
2、 较少见：把…与…联系起来；视为同一（将两个事物在认知上绑定，认为它们密切相关）
“identify with”是及物动词短语，通常需接名词/代词作宾语；也可用于被动语态（be identified with）。
后接人（sb.）：认同某人的处境、感受或价值观
例：
I deeply identify with the main character—her struggles with loneliness feel so real to me.（我非常认同主角——她对孤独的挣扎让我感同身受。）
As a immigrant, I identify with anyone who has had to start over in a new country.（作为移民，我能理解任何在新国家重新开始的人。）
后接物（sth.）：对某事物（如观点、作品、经历）产生共鸣
例：
Many teens identify with the song’s message about feeling misunderstood.（很多青少年对这首歌“被误解”的主题产生共鸣。）
I don’t identify with the company’s values anymore—they’ve become too profit-driven.（我不再认同公司的价值观了——它们变得太逐利了。）
表示“某事物/人被公众认为与另一事物密切相关”（强调外部认知的绑定）。
例：
The brand is strongly identified with luxury and quality.（这个品牌被公认为是奢华和质量的代表。）
The artist was identified with the avant-garde movement of the 1960s.（这位艺术家被视为20世纪60年代先锋派运动的一员。）
identify with ≠ identify as
“identify as”指自认同自己的身份（如性别、职业、文化归属），而“identify with”是认同他人/他物。
例：
She identifies as a feminist.（她自认为是女权主义者。）（描述自我身份）
She identifies with feminist ideas.（她认同女权主义理念。）（认同某种观点）
identify with ≠ identify sb./sth. as
“identify sb./sth. as”是“认出；确定…是”（强调识别身份），而“identify with”是“共鸣/认同”。
例：
The witness identified the suspect as the man in the video.（目击者认出嫌疑人就是视频里的男子。）（识别身份）
“identify with”的核心是“情感或认知上的联结”：
主动用：“我认同/共鸣某人/某事”；
被动用：“某事物被视为与…关联”。
通过具体语境（如“感同身受”“价值观契合”“品牌联想”）可以快速判断其含义～