bring sth. into force 什么意思 用法 例句

---

英语短语 bring sth. into force 的含义与用法

一、核心含义

使（法律、法规、政策、协议等）正式生效；实施；启用

强调人为推动某一规则或制度从“未生效”变为“生效”的动作，主语通常是有权力实施的主体（如政府、立法机构、组织等）。

二、关键用法解析

1、 主语：通常是实施方（如government, parliament, authority, company等），即“推动生效的人/机构”；

2、 宾语：通常是抽象的规则类名词（如law, regulation, policy, treaty, agreement, rule等），即“被生效的对象”；

3、 语境：用于正式场景（法律、政策、组织规则等的实施），不用于日常小事。

三、例句说明

主动语态（实施方作主语）：

The government will bring the new anti-smoking law into force next year.

（政府将于明年实施新的禁烟法。）

被动语态（规则作主语，更常见）：

The new data protection regulations were brought into force last month.

（新的数据保护条例上个月正式生效。）

将来时/过去时：

They plan to bring the updated company policy into force at the start of the quarter.

（他们计划在本季度初实施更新后的公司政策。）

四、易混淆短语对比

bring sth. into force：主动实施（人/机构让规则生效）；

come into force：自动生效（规则自身开始生效，无实施方）；

例：The law comes into force on January 1st.（这部法律1月1日生效。）

简言之，bring sth. into force 聚焦“人为推动生效”的动作，是规则从“制定”到“落地”的关键步骤，常用在法律、政策等正式语境中。