"keep safe"是一个常用英语短语，字面意思是“保持安全”“确保安全”，强调通过主动行动或措施维持“安全”的状态（既可以指人自身的安全，也可以指保护他人/物品免受伤害）。
"keep safe"的结构灵活，可根据对象（人/物）调整搭配，常见用法如下：
用于提醒他人“注意安全”，是简洁的叮嘱语，相当于“Stay safe!”（保持安全）。
例句：
A: I'm going hiking this weekend.（我周末要去徒步。）
B: Great! Keep safe!（好呀！注意安全！）
During the pandemic, people often say "Keep safe!" to each other.（疫情期间，人们常互相说“注意安全”。）
这是最常见的用法，明确“保护的对象”，强调主动采取措施让对象处于安全状态。
接“人”作宾语：
Parents always try to keep their children safe from danger.（父母总是努力让孩子远离危险。）
Please keep your grandma safe when you take her out.（带奶奶出门时，请确保她的安全。）
接“物”作宾语：
Keep your passport safe—you'll need it for the flight.（保管好你的护照——坐飞机要用。）
We use locks to keep our homes safe.（我们用锁来确保家里的安全。）
常与from（远离…）或in（在…中保持安全）等介词连用，细化“安全”的具体内容。
keep safe from…：保持安全、远离…（避免遭受某事物的伤害）
Wear a helmet to keep safe from head injuries.（戴头盔避免头部受伤。）
We need to keep the kids safe from online scams.（我们得让孩子远离网络诈骗。）
keep safe in…：在…中保持安全
Keep safe in the storm—don't go outside!（暴风雨中要待在安全的地方——别出门！）
"keep safe"和"stay safe"意思相近，但略有侧重：
keep safe：更强调主动行动（比如“采取措施保护”）；
stay safe：更强调维持状态（比如“持续处于安全中”）。
但日常交流中两者可互换，比如“Keep safe!”和“Stay safe!”都是常用的安全叮嘱。
总结："keep safe"是一个实用的短语，核心是“维持安全状态”，可根据场景灵活搭配对象或介词，适用于日常提醒、保护他人/物品等场景。