"to hell with"是一个口语化、带强烈情绪的英语短语，核心含义是“让…见鬼去；不在乎…；不管…了”，用于表达对某人/某事的蔑视、放弃、不耐烦或不再关心。
强调说话者对某事物/人的负面态度（如厌倦、愤怒、反抗），直接否定其重要性，相当于“我受够了/不在乎了，让它/他滚蛋”。
（`with`是介词，后面必须接名词性成分，不能接完整句子）
对“事物”的放弃：
I’m sick of this project—to hell with it!（我受够这个项目了——让它见鬼去！）
To hell with the weather—let’s go hiking anyway!（不管天气了——我们还是去徒步吧！）
对“人”的蔑视：
He keeps complaining? To hell with him!（他总抱怨？让他见鬼去！）
They don’t support me? To hell with them!（他们不支持我？让他们滚蛋！）
对“想法/规则”的反抗：
To hell with the rules—I’m doing it my way!（不管规则了——我按自己的来！）
To hell with saving money—let’s buy that concert ticket!（别省钱了——我们买演唱会门票吧！）
对“他人意见”的不在乎：
To hell with what everyone thinks—I love this dress!（不管别人怎么想——我就爱这条裙子！）
1、 语气与场合：
属于非正式口语，带点“粗鲁”或“叛逆”的情绪，仅用于熟悉的人（朋友、家人）或宣泄情绪的场景。
严禁用于正式场合（如职场、学术、礼仪对话），否则会显得极不礼貌。
2、 固定搭配：
不能加冠词（如不说`to the hell with`），`hell`在这里是抽象名词，无需特指。
3、 同义替换：
可替换为`damn`（更简洁，但语气稍弱），如Damn the cost!（不管代价了！）；或`forget about`（更温和），如Forget about him—he’s not worth it.（别管他了——他不值得。）
"to hell with"是情绪强烈的口语表达，用于快速宣泄对某人/某事的不满或放弃，关键是记住其结构（后接名词性成分）和使用场景（非正式）。
下次遇到烦心事，不妨用这句“Let’s say to hell with all the stress!”（让压力都见鬼去吧！）来释放情绪~