字面直译是“用钩子或曲柄杖”，引申为 “无论如何、想尽一切办法（达成目标）”，强调为了实现目的愿意采用任何手段（无论合法/合理与否，有时带轻微贬义，但更多是表达“决心强烈”）。
短语源于中世纪英国农民的习俗：根据法律，农民可以在森林中收集枯枝，但只能用两种工具——hook（镰刀的弯钩）或crook（牧羊人的曲柄杖）。后来延伸为“无论用什么工具/方法都要做到”，逐渐演变为“想尽一切办法”。
作为副词短语，通常修饰动词或整个句子，位置灵活（句末、句首或句中）。
句末（最常见）：
I'll pass this exam by hook or by crook.
（我无论如何都要通过这次考试。）
We need to get tickets for the concert by hook or by crook.
（我们得想尽办法弄到演唱会的票。）
句首（强调决心）：
By hook or by crook, we'll finish this project before the deadline.
（无论如何，我们要在截止日期前完成这个项目。）
带贬义的语境（强调“不择手段”）：
He got the promotion by hook or by crook—even lied about his experience.
（他不择手段得到了晋升——甚至谎报履历。）
at all costs（不惜一切代价）
by any means (necessary)（以任何必要手段）
no matter what（无论如何）
该短语侧重“结果导向”，可能隐含“不介意手段是否正当”，因此使用时需结合语境：
中性/积极语境：表达“决心”（如“我无论如何要救他”）；
贬义语境：暗示“不择手段”（如“他无论如何要赢，哪怕作弊”）。
总之，"by hook or by crook" 是一个口语化且有力的表达，用来强调为达成目标“全力以赴、不计手段”的态度～