英语短语 "in connection to" 是一个介词短语,核心含义是“与……有关;关于;涉及”,用来表示两个事物之间的关联或联系。它与更常用的 "in connection with" 意思相近,可视为变体(部分词典标注“in connection to”为非正式或地区性用法,但语义一致)。
强调“与某事物/某人存在关联、相关联”,相当于:
in relation to
with respect to
regarding / concerning
1、 后接的成分:
需接名词、代词或动名词(不能直接接从句,若要接动作需转化为名词形式,如“what he did”“his actions”)。
2、 在句中的作用:
通常作状语,修饰动词、形容词或整个句子,说明“关联的对象”。
以下是不同语境下的典型用法:
He mentioned something in connection to your upcoming birthday party.
(他提到了一些和你即将到来的生日派对有关的事。)
Do you have any questions in connection to the homework?
(你有任何关于作业的问题吗?)
The police are questioning witnesses in connection to the bank robbery.
(警方正在询问与银行抢劫案有关的目击者。)
The company issued a statement in connection to the recent data breach.
(公司就最近的数据泄露事件发表了声明。)
Please submit all documents in connection to your visa application.
(请提交所有与签证申请相关的文件。)
The study explores factors in connection to childhood obesity.
(该研究探讨了与儿童肥胖相关的因素。)
两者语义几乎完全相同,但:
"in connection with" 更正式、更常用(被多数权威词典优先收录);
"in connection to" 相对非正式,可能在北美英语中更常见,但不影响理解。
"connect to" 是动词短语,表示“连接到;与……建立联系”(动作),如:
Please connect your phone to the Wi-Fi.(请把手机连到Wi-Fi。)
"in connection to" 是介词短语,表示“与……有关”(状态/关联),如:
The problem in connection to the Wi-Fi is being fixed.(与Wi-Fi有关的问题正在解决。)
"in connection to" 是表达“关联”的常用介词短语,核心是“关于/涉及某事物”,后接名词性成分,适用于日常、正式等多种语境。若需更正式的表达,优先选"in connection with";日常使用中两者可互换。