figure on 什么意思 用法 例句

---

英语短语figure on是一个常用的动词短语，核心含义是“将…纳入计划/预期；指望；考虑到”，强调在做计划、估算或预期时包含某事物或某人，或依赖某事发生。以下是具体的意思解析和用法说明：

一、主要含义及用法

1. 预期；指望（某事发生）

指“认为某事会发生，将其作为计划的一部分”，常接动名词（doing）或名词/代词。

结构：`figure on doing sth.` / `figure on sb./sth.`

例句：

I figured on getting promoted this year, but the company froze raises.（我原指望今年能升职，但公司冻结了加薪。）

Did you figure on the meeting lasting so long?（你料到会议会开这么久吗？）

They didn’t figure on the rain ruining their picnic.（他们没料到下雨会毁了野餐。）

2. 把…计算在内；考虑到（成本、因素等）

指“在估算或规划时将某事物纳入考量”，常接名词/代词（如成本、费用、时间等）。

结构：`figure on + n./pron.`

例句：

When planning the trip, we need to figure on gas and tolls.（做旅行计划时，我们需要把油费和过路费算进去。）

The budget figures on a 5% increase in sales next quarter.（预算考虑到了下季度销售额增长5%。）

Don’t forget to figure on shipping costs when ordering online.（网购时别忘了算运费。）

二、常见搭配与注意事项

接复合宾语：可接“sb./sth. + doing”结构，表示“预期某人/某物做某事”：

Did you figure on him arriving so early?（你料到他会到得这么早吗？）

否定形式：常用`didn’t/don’t figure on`表示“没料到/没考虑到”，口语中很常见：

I didn’t figure on having to work overtime tonight.（我没料到今晚要加班。）

与相似短语的区别：

figure on vs. count on：两者都有“指望”，但`figure on`更强调“预期（基于计划或估算）”，而`count on`更强调“依赖（信任对方会做）”。

例：I count on you to help me.（我依赖你帮我。）→ 信任对方的承诺；

I figure on you helping me.（我预期你会帮我。）→ 基于过往或计划的判断。

三、总结

figure on的核心是“将…纳入计划/预期”，无论是“指望某事发生”还是“考虑到某因素”，都围绕“预先规划中的包含”展开。掌握它的关键是记住常见结构（接动名词、名词），并结合语境区分与其他“指望”类短语的差异。 小测试：用`figure on`翻译句子

1、 我们没料到会遇到这么大的麻烦。

2、 做预算时，要把房租算进去。

（答案：1. We didn’t figure on running into so much trouble. 2. When making the budget, you need to figure on rent.）