“the domain of the older generation”的核心含义是“老一辈所主导、擅长或专属的领域/范畴”，强调某事物在传统上或习惯上与老一辈的关联（通常隐含与年轻人的差异或时代变化）。
domain：原指“领地、领土”，引申为“（知识、活动、兴趣等的）领域、范围”（侧重“专属或擅长的范围”）；
the older generation：老一辈、上一代（指年龄更大、经历过更早时代的人群）。
该短语多用来对比代际差异，或说明某事物“曾由老一辈掌控/熟悉，但现在可能被年轻人改变或继承”。常见搭配是 “be the domain of”（属于…的领域），也可加修饰词（如“once”“traditionally”）强调时间变化。
传统技能/工艺：
Traditional calligraphy was once the domain of the older generation, but now many teenagers are learning it as a hobby.
（传统书法曾是老一辈的领域，但现在很多青少年把它当作爱好学习。）
社交/生活方式：
Sending handwritten letters used to be the domain of the older generation—young people now prefer WeChat or emails.
（寄手写信曾是老一辈的习惯——现在年轻人更喜欢微信或邮件。）
知识/经验：
Knowledge of local folklore is still largely the domain of the older generation in this village.
（关于当地民间传说的知识，在这个村子里仍主要掌握在老一辈手中。）
技术/工具：
Operating a film camera was once the domain of the older generation; today’s kids grow up with smartphones.
（操作胶卷相机曾是老一辈的技能；如今的孩子是跟着智能手机长大的。）
语义侧重：中性描述“代际专属的领域”，无贬义（除非上下文暗示）；
常见搭配：
once the domain of（曾经是…的领域）——强调“过去vs现在”的变化；
largely/mainly the domain of（主要是…的领域）——强调“主导性”；
语境适配：适合讨论传统、经验、旧习惯、过时技能等与老一辈强关联的话题。
简言之，这个短语是代际差异讨论中的“定位词”，帮你快速指出某事物的“老一辈属性”~