英语短语sit up是一个常用的多义动词短语，核心含义围绕“改变姿势”“保持清醒（熬夜）”或“引起注意”，具体用法需结合语境判断。以下是详细解析：
指身体从水平或弯曲状态调整为垂直或端正的坐姿，强调姿势的改变。
用法：多为不及物动词短语，可单独使用，或加副词（如straight）修饰“坐直”。
例句：
1、 The nurse asked the patient to sit up and take his medicine.（护士让病人坐起来吃药。）
2、 Sit up straight—slouching is bad for your back!（坐直点——驼背对腰不好！）
3、 The toddler just learned to sit up without support.（这个学步的孩子刚学会不用支撑自己坐起来。）
指“保持清醒到深夜”，通常隐含“为了某个目的而不早睡”。
常见搭配：
sit up late：熬夜（笼统指“晚睡”）；
sit up for sb./sth.：为等某人/某事而熬夜；
sit up with sb.：陪伴某人熬夜（如照顾病人、陪伴加班的人）。
例句：
1、 I sat up late last night finishing my presentation.（我昨晚熬夜完成了演示文稿。）
2、 Don’t sit up for me—I might be home after midnight.（别等我熬夜——我可能午夜后才回家。）
3、 She sat up with her sick father all night to make sure he was okay.（她整晚陪着生病的父亲，确保他没事。）
指“因某事突然引起关注，变得专注或警觉”，常与and take notice连用（sit up and take notice是固定表达）。
语境：通常用于描述“原本漫不经心，因某事突然重视”的状态。
例句：
1、 The CEO’s sudden resignation made everyone sit up and take notice.（CEO突然辞职让所有人都警觉起来。）
2、 Her amazing performance in the interview made the recruiters sit up.（她在面试中的出色表现让招聘官们眼前一亮/注意到她。）
| 含义 | 核心语境 | 典型搭配/例句 |
|---|---|---|
| 坐起来/坐直 | 姿势调整 | sit up straight；sit up to eat |
| 熬夜 | 时间/等待 | sit up late；sit up for sb. |
| 警觉/注意 | 意外/重要事件 | sit up and take notice；make sb. sit up |