1、 推进项目/计划
表示开始或继续进行某个已规划的任务或项目。
After signing the contract, we will proceed with the construction next month.(签完合同后,我们下个月将开始施工。)
The team decided to proceed with the original plan despite minor setbacks.(尽管有小挫折,团队仍决定继续执行原计划。)
2、 开展活动/流程
用于会议、议程、手续等场景,指“继续处理下一个环节”。
Let's proceed with the next item on the agenda—budget discussion.(我们继续处理议程的下一项——预算讨论。)
Please proceed with the registration process at the front desk.(请在前台继续办理登记手续。)
3、 法律/官方语境
表示“继续(提出指控、调查等)”。
The prosecutor chose not to proceed with the case due to lack of evidence.(由于证据不足,检察官决定不继续审理此案。)
The police will proceed with the investigation until they find the suspect.(警方将继续调查,直到找到嫌疑人。)
4、 日常场景
可用于日常决定或行动,强调“开始做某事”。
Now that everyone is here, let's proceed with the party!(既然大家都到了,我们开始派对吧!)
I need to finish this report before I can proceed with my other tasks.(我得先完成这份报告,才能继续做其他任务。)
与“proceed to do”的区别:
proceed with + 名词:强调“继续/开始某件事”(后面接具体的事物或动作的名称);
proceed to do:强调“接着做另一件事”(后面接动词原形,表示动作的转换)。
例:
After the meeting, we proceeded with the training.(会议后,我们继续进行培训。)
After the meeting, we proceeded to train the new employees.(会议后,我们接着培训新员工。)